1
00:00:24,280 --> 00:00:27,480
David Hockney é o artista contemporâneo mais popular da Grã-Bretanha

2
00:00:27,560 --> 00:00:31,480
e acho justo dizer que ele é igualmente estimado em todo o mundo.

3
00:00:32,200 --> 00:00:33,640
Nos últimos cinco anos,

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,320
ele realizou duas exposições aqui na Royal Academy of Arts de Londres,

5
00:00:37,400 --> 00:00:42,240
que parecem atrair mais de três quartos de milhão de visitantes.

6
00:00:42,320 --> 00:00:45,880
O primeiro em 2012, denominado "A Bigger Picture",

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,080
focado na paisagem de Yorkshire, terra natal de Hockney

8
00:00:49,160 --> 00:00:52,760
e o segundo, “82 Retratos e Uma Natureza Morta”,

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,680
mostra um artista se aproximando de sua nona década

10
00:00:55,760 --> 00:01:01,640
mas ainda cheio de energia, curiosidade e vontade de ver o mundo de novo.

11
00:02:13,440 --> 00:02:17,760
David Hockney é um dos vários artistas

12
00:02:17,840 --> 00:02:22,400
que surgiu na Grã-Bretanha após a Segunda Guerra Mundial,

13
00:02:22,480 --> 00:02:27,680
que levou a arte britânica de volta, suponho, a um nível muito alto,

14
00:02:27,760 --> 00:02:31,440
um nível que estava no início do século 19 com Turner e Constable.

15
00:02:31,520 --> 00:02:36,160
Mas depois da Segunda Guerra Mundial com o advento de Francis Bacon, Lucian Freud,

16
00:02:36,240 --> 00:02:39,400
Frank Auerbach, David, alguns outros,

17
00:02:39,480 --> 00:02:42,880
voltou a esse nível muito alto

18
00:02:43,000 --> 00:02:45,800
e também eles fizeram algo coletivamente

19
00:02:45,880 --> 00:02:49,079
que, segundo alguns críticos de arte e historiadores,

20
00:02:49,160 --> 00:02:50,760
não era para acontecer,

21
00:02:50,840 --> 00:02:55,720
que é que eles colocam a arte figurativa de volta no centro do palco.

22
00:02:55,800 --> 00:03:00,800
Acho que David Hockney é um artista britânico por excelência

23
00:03:00,880 --> 00:03:03,720
e ele é um dos grandes artistas britânicos

24
00:03:03,800 --> 00:03:09,680
porque ele tem atitudes muito britânicas em relação à pintura,

25
00:03:09,760 --> 00:03:11,560
que ele pinta o que vê.

26
00:03:11,640 --> 00:03:17,440
Ele chama isso de olhar. Ele gosta de observar uma pessoa ou uma paisagem.

27
00:03:17,520 --> 00:03:22,760
E ele próprio está muito interessado na história da arte.

28
00:03:22,840 --> 00:03:25,240
Ele está muito interessado em teorias da arte.

29
00:03:25,320 --> 00:03:27,840
E ele conhece muito bem a fotografia

30
00:03:27,920 --> 00:03:30,840
e ele especulou sobre as conexões e as diferenças

31
00:03:30,920 --> 00:03:33,360
entre pintura e fotografia.

32
00:03:33,440 --> 00:03:36,120
Como uma pintura se assemelha a uma fotografia,

33
00:03:36,200 --> 00:03:37,920
ou como é diferente de uma fotografia?

34
00:03:38,040 --> 00:03:42,600
E as conclusões a que ele parece ter chegado neste momento

35
00:03:42,680 --> 00:03:48,840
é aquela pintura e desenho, trata-se de mão, coração e mente.

36
00:03:48,920 --> 00:03:52,720
É sobre olhar e ver e também sentir

37
00:03:52,800 --> 00:03:55,840
e reunir tudo isso de uma maneira que você só pode fazer

38
00:03:55,920 --> 00:03:57,560
fazendo uma pintura ou um desenho,

39
00:03:57,640 --> 00:04:00,720
que você não pode fazer se apenas clicar em uma câmera.

40
00:04:00,800 --> 00:04:06,080
Existe esse tipo de honestidade e coragem simples

41
00:04:06,160 --> 00:04:08,560
e na verdade uma qualidade experimental

42
00:04:08,640 --> 00:04:11,560
isso tem a ver com a natureza do olhar,

43
00:04:11,640 --> 00:04:15,920
tudo isso mantém sua arte atualizada e boa e importante.

44
00:04:16,880 --> 00:04:20,279
A Royal Academy tem um relacionamento especial com David Hockney.

45
00:04:20,360 --> 00:04:23,640
Ele foi eleito Acadêmico Real em 1991

46
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
e tem exibido seu trabalho aqui regularmente desde então.

47
00:04:26,800 --> 00:04:29,800
Edith Devaney é uma das curadoras seniores da academia

48
00:04:29,880 --> 00:04:31,680
que trabalhou com Hockney durante muitos anos

49
00:04:31,760 --> 00:04:35,000
e supervisionou essas duas grandes exposições aqui.

50
00:04:35,080 --> 00:04:37,520
No meu papel como curador contemporâneo,

51
00:04:37,600 --> 00:04:39,760
Estou trabalhando muito com artistas vivos,

52
00:04:39,840 --> 00:04:43,640
e esse é um papel muito particular em si.

53
00:04:43,720 --> 00:04:48,320
A capacidade de manter contato com artistas com quem você trabalhou no passado,

54
00:04:48,400 --> 00:04:50,920
conhecer novos artistas, ver o que está acontecendo,

55
00:04:51,040 --> 00:04:52,920
é absolutamente crítico.

56
00:04:53,640 --> 00:04:56,159
Tem também aquela coisa que é muito difícil de definir,

57
00:04:56,240 --> 00:04:58,760
e está procurando o momento certo para as coisas.

58
00:04:59,360 --> 00:05:01,680
Os shows de David surgiram um pouco assim,

59
00:05:01,760 --> 00:05:04,360
mas foi também porque eu o conhecia muito bem,

60
00:05:04,440 --> 00:05:09,400
e trabalhei com ele em um grande trabalho para a Exposição de Verão daquele ano em 2007,

61
00:05:09,480 --> 00:05:11,640
onde ele queria ocupar uma das paredes finais,

62
00:05:11,720 --> 00:05:13,480
e isso tinha tudo a ver com paisagem.

63
00:05:13,560 --> 00:05:16,280
Claro, a essa altura ele já havia retornado para Yorkshire

64
00:05:16,360 --> 00:05:19,560
e ele estava fazendo um número considerável de trabalhos

65
00:05:19,640 --> 00:05:21,720
focado na paisagem de Yorkshire.

66
00:05:21,800 --> 00:05:26,360
E ter conversas com ele sobre a produção daquela paisagem

67
00:05:26,440 --> 00:05:29,320
me fez pensar: "Há algo mais aqui."

68
00:05:29,400 --> 00:05:33,320
“Há algo que ele não aproveitou completamente.”

69
00:05:33,400 --> 00:05:36,760
“Acho que o instinto dele é explorar mais todo esse gênero,

70
00:05:36,840 --> 00:05:38,120
e há mais por vir."

71
00:05:38,200 --> 00:05:41,280
Quando eu disse a ele que poderíamos fazer esse show

72
00:05:41,360 --> 00:05:44,480
preenchendo as principais galerias apenas com paisagens de Yorkshire,

73
00:05:44,560 --> 00:05:48,520
ele adorou o desafio e levou cerca de 12 horas para concordar.

74
00:05:48,600 --> 00:05:51,680
Ele ficou surpreso e completamente encantado

75
00:05:51,760 --> 00:05:54,800
e isso se tornou essa jornada maravilhosa que fizemos juntos.

76
00:06:42,640 --> 00:06:45,480
David, a exposição parece ser uma espécie de viagem

77
00:06:45,560 --> 00:06:48,520
através do seu envolvimento com a pintura de paisagem.

78
00:06:48,600 --> 00:06:50,480
Você se lembra das circunstâncias

79
00:06:50,560 --> 00:06:54,200
em que você pintou aqueles dois primeiros em Bradford?

80
00:06:54,280 --> 00:06:56,000
Um pouco.

81
00:06:57,400 --> 00:07:02,200
Uma razão, eu indiquei que são as pinturas mais sombrias aqui,

82
00:07:02,280 --> 00:07:05,200
porque foram feitos com tinta barata.

83
00:07:05,280 --> 00:07:08,640
Floco branco muito barato e escurece.

84
00:07:08,720 --> 00:07:11,160
Eu estava na escola de arte em Bradford

85
00:07:11,240 --> 00:07:14,440
e eles foram pintados ao ar livre.

86
00:07:14,520 --> 00:07:18,440
Eu pintei algumas fotos das ruas de Bradford,

87
00:07:18,520 --> 00:07:20,800
mas naqueles dias

88
00:07:20,880 --> 00:07:27,240
você estava sempre tentando evitar um pouco LS Lowry.

89
00:07:27,320 --> 00:07:29,200
Eles parecem bastante opressivos.

90
00:07:29,280 --> 00:07:31,840
Estou fascinado por você ter dito que tem a ver com tinta barata,

91
00:07:31,920 --> 00:07:33,760
mas você se sentiu naquela fase

92
00:07:33,840 --> 00:07:37,760
que Yorkshire, West Yorkshire e Bradford eram lugares bastante sombrios?

93
00:07:37,840 --> 00:07:39,760
Bem, eu pensei isso, sim.

94
00:07:39,840 --> 00:07:43,159
Quer dizer, eu apontei, você sabe...

95
00:07:43,240 --> 00:07:45,120
Eu amo o cinema

96
00:07:45,200 --> 00:07:52,000
e eu sempre notei as sombras fortes na Califórnia nos filmes

97
00:07:52,080 --> 00:07:54,520
e você não consegue isso em Bradford.

98
00:07:55,880 --> 00:07:59,320
Sim, quero dizer, eu sabia que havia um grande mundo em outro lugar

99
00:07:59,400 --> 00:08:03,160
e, francamente, eu iria lá e daria uma olhada. Sim, eu estava.

100
00:08:03,240 --> 00:08:06,040
Então você viajou, e novamente na exposição

101
00:08:06,120 --> 00:08:09,520
vemos os primeiros resultados de suas viagens.

102
00:08:09,600 --> 00:08:13,040
Há uma pintura extraordinária chamada A Fuga para Itália,

103
00:08:13,120 --> 00:08:15,560
mas também tem como subtítulo Uma paisagem suíça.

104
00:08:15,640 --> 00:08:18,040
O que é que foi isso? Essa foi a sua grande turnê?

105
00:08:18,680 --> 00:08:24,480
Bem, acho que foi apenas a segunda vez que estive no continente

106
00:08:25,080 --> 00:08:32,720
e alguém ofereceu a mim e ao meu amigo americano uma carona para Berna, na Suíça

107
00:08:32,799 --> 00:08:34,240
na traseira de uma minivan.

108
00:08:34,320 --> 00:08:37,840
Bem, se você não tem muito dinheiro, aceite isso, é claro, e não se importe.

109
00:08:37,919 --> 00:08:40,640
Mas é claro que não consegui ver nada

110
00:08:40,720 --> 00:08:42,919
e eu achei muito divertido

111
00:08:43,039 --> 00:08:45,920
dirigindo pelos espetaculares Alpes.

112
00:08:46,040 --> 00:08:49,040
Eu realmente não os vi pela primeira vez,

113
00:08:49,120 --> 00:08:52,160
mas você poderia fazer uma pintura disso de alguma forma.

114
00:08:52,240 --> 00:08:55,760
O estilo dessa pintura é... De certa forma, é altamente original

115
00:08:55,840 --> 00:08:58,600
e de outras maneiras pode-se referir ao que estava acontecendo

116
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
na arte britânica e internacional no início dos anos 60.

117
00:09:01,400 --> 00:09:03,280
Acho que Marco Livingstone no catálogo

118
00:09:03,360 --> 00:09:06,400
diz que há um belo aceno para Harold Cohen nas linhas abstratas.

119
00:09:06,480 --> 00:09:09,040
Sim. Quero dizer, lembre-se que esta foi uma época

120
00:09:09,120 --> 00:09:13,200
quando a pintura abstrata era dominante, muito, muito dominante,

121
00:09:13,280 --> 00:09:16,560
e qualquer tipo de pintura representacional

122
00:09:16,640 --> 00:09:19,640
foi visto como um pouco reacionário ou algo assim.

123
00:09:19,720 --> 00:09:24,200
Mas sempre achei que era uma visão um pouco maluca das coisas, pensei.

124
00:09:25,320 --> 00:09:28,880
Então você poderia zombar um pouco disso.

125
00:09:29,000 --> 00:09:31,600
A paisagem era fundamentalmente um assunto tabu?

126
00:09:31,680 --> 00:09:34,200
Você estava consciente de que isso era um assunto tabu?

127
00:09:35,000 --> 00:09:37,240
Sim, foi, quando olho para trás.

128
00:09:37,320 --> 00:09:41,240
E de certa forma eu não tinha muito interesse nisso

129
00:09:41,320 --> 00:09:43,600
até que eu fui... de certa forma, talvez para o Egito,

130
00:09:43,680 --> 00:09:47,680
quando fui ao Egito, em 1963.

131
00:09:47,760 --> 00:09:52,040
Foi o primeiro lugar onde estive e acabei de desenhá-lo.

132
00:09:52,120 --> 00:09:56,560
Não levei câmera nem nada, só levei lápis e papel.

133
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
E então, pouco tempo depois, fui para a Califórnia

134
00:09:59,360 --> 00:10:02,680
onde também reagi ao lugar onde estava.

135
00:10:02,760 --> 00:10:05,640
Na verdade, comecei a pintar Los Angeles.

136
00:10:05,720 --> 00:10:07,920
Eu nunca tinha pintado Londres.

137
00:10:08,040 --> 00:10:13,640
Quer dizer, eu reajo aos lugares... eu reajo aos espaços em que estou também.

138
00:10:14,880 --> 00:10:18,440
A partir daí, foram os anos 60, continuo voltando à paisagem.

139
00:10:18,520 --> 00:10:21,200
Eu continuo voltando aos retratos também.

140
00:10:58,080 --> 00:11:00,400
Há uma sala muito movimentada.

141
00:11:00,480 --> 00:11:02,520
Está explicado, está conectado com o fato

142
00:11:02,600 --> 00:11:06,160
que um amigo muito próximo seu e colecionador Jonathan Silver estava doente,

143
00:11:06,240 --> 00:11:07,760
terminalmente como se viu,

144
00:11:07,840 --> 00:11:11,320
e ele muitas vezes encorajou você a pintar Yorkshire e você nunca o fez,

145
00:11:11,400 --> 00:11:14,280
mas então você produziu essas seis obras. Como eles surgiram?

146
00:11:14,360 --> 00:11:18,800
Bem, quero dizer, ele era bastante... uma pessoa muito dinâmica, Jonathan.

147
00:11:18,880 --> 00:11:20,840
Quero dizer, uma pessoa incomum.

148
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
Quando ele me disse que tinha aquele moinho...

149
00:11:23,000 --> 00:11:26,240
Eu conhecia o moinho, conhecia desde criança quando estava movimentado.

150
00:11:26,320 --> 00:11:27,600
Este é o moinho de sais.

151
00:11:27,680 --> 00:11:31,720
Ele estava dizendo: "Eu peguei este moinho, ninguém sabe o que fazer com ele,

152
00:11:31,800 --> 00:11:33,320
e eu gostaria de mostrar..."

153
00:11:33,400 --> 00:11:36,240
Ele possuía algumas de minhas fotos, gravuras e coisas assim.

154
00:11:36,320 --> 00:11:39,560
E ele continuou dizendo: “Bem, não há um bom assunto aqui?”

155
00:11:39,640 --> 00:11:44,160
"Sabe, você não consegue ver agora, se já está na Califórnia há muito tempo?"

156
00:11:44,240 --> 00:11:46,320
Ele me fez pensar sobre isso.

157
00:11:46,400 --> 00:11:48,240
E foi só quando ele estava doente

158
00:11:48,320 --> 00:11:53,360
que comecei a ficar aqui, não mais do que uma semana, na verdade.

159
00:11:53,440 --> 00:11:58,840
E continuei dirigindo de Bridlington para Wetherby

160
00:11:58,920 --> 00:12:02,200
e foi então, enquanto eu dirigia pela paisagem,

161
00:12:02,280 --> 00:12:07,720
Comecei a ver isso como meus passeios de Wagner na Califórnia e então pensei...

162
00:12:07,800 --> 00:12:10,040
Garrowby Hill se tornou uma coisa muito boa

163
00:12:10,120 --> 00:12:15,080
quando você de repente cai 250 metros de Wolds até a planície de York

164
00:12:15,160 --> 00:12:20,880
e percebi: "Este também é um bom assunto, a estrada sinuosa e outras coisas."

165
00:12:21,000 --> 00:12:24,440
Mas então percebi que Jonathan não iria melhorar.

166
00:12:24,520 --> 00:12:27,320
Foi uma coisa bastante trágica,

167
00:12:27,400 --> 00:12:31,640
então eu disse que pintaria Saltaire para ele.

168
00:12:31,720 --> 00:12:35,920
Quero dizer, normalmente Saltaire não teria me interessado pictoricamente.

169
00:12:36,040 --> 00:12:40,720
Quero dizer, arquitetura não é um grande interesse meu para pintar, na verdade.

170
00:12:41,120 --> 00:12:43,440
Mas pensei, bem, por Jonathan eu faria,

171
00:12:43,520 --> 00:12:45,400
e isso significava algo para ele.

172
00:12:46,280 --> 00:12:49,480
Essa foi a primeira vez que fiquei na Inglaterra

173
00:12:49,560 --> 00:12:53,480
por 20 anos ou mais, provavelmente por mais de duas semanas.

174
00:13:14,520 --> 00:13:19,920
Minha mãe morreu em 1999. Ela tinha 99 anos.

175
00:13:20,040 --> 00:13:22,760
E eu comecei a...

176
00:13:22,840 --> 00:13:24,720
Então minha irmã estava em casa,

177
00:13:24,800 --> 00:13:30,160
então continuei ficando e depois voltaria para Los Angeles.

178
00:13:30,240 --> 00:13:36,520
Mas então um amigo meu morreu em Los Angeles e era alguém muito, muito próximo.

179
00:13:36,600 --> 00:13:39,840
Passei a maior parte das minhas noites com ele.

180
00:13:39,920 --> 00:13:43,360
E de repente pensei: “Bem, voltarei para a Inglaterra por um tempo”.

181
00:13:43,440 --> 00:13:45,520
"Eu não sei o que fazer aqui."

182
00:13:45,600 --> 00:13:51,080
E eu fiz e fui para Yorkshire só para ficar quieto,

183
00:13:51,160 --> 00:13:54,560
pensando que seria mais tranquilo ficar com minha irmã.

184
00:13:55,280 --> 00:13:59,080
Então simplesmente comecei a dirigir olhando a paisagem

185
00:13:59,160 --> 00:14:03,480
e percebi que é muito especial a paisagem. É adorável, na verdade.

186
00:14:03,560 --> 00:14:05,200
E comecei apenas...

187
00:14:05,280 --> 00:14:09,440
Eu pensei: "Bem, talvez eu simplesmente saia, sente e olhe para isso,

188
00:14:09,520 --> 00:14:15,040
e encontrar uma maneira de deixar marcas, encontrar uma linguagem para isso",

189
00:14:15,120 --> 00:14:18,360
o que fiz durante três meses.

190
00:14:18,440 --> 00:14:20,680
Depois disso provavelmente voltei para Los Angeles

191
00:14:20,760 --> 00:14:24,120
e então voltei e fiz com tintas a óleo.

192
00:14:24,200 --> 00:14:27,880
Aí comecei a ver... que você queria torná-los um pouco maiores.

193
00:14:51,880 --> 00:14:54,400
Há um belo equilíbrio aqui, mas três caminhos...

194
00:14:54,480 --> 00:14:57,240
Essa é uma composição óbvia. Quando você olha para a paisagem,

195
00:14:57,320 --> 00:15:00,240
você está procurando conscientemente uma composição equilibrada?

196
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Não...

197
00:15:03,400 --> 00:15:07,360
Não necessariamente, porque quando você usa telas como essa e começa,

198
00:15:07,800 --> 00:15:10,320
as bordas tornam-se menos importantes.

199
00:15:10,400 --> 00:15:14,680
Quanto maior a pintura, menos importante se torna a borda.

200
00:15:14,760 --> 00:15:16,720
Também nos filmes

201
00:15:16,800 --> 00:15:19,520
de certa forma, porque você colocou muita coisa no meio,

202
00:15:19,600 --> 00:15:21,760
a borda se torna menos importante.

203
00:15:22,320 --> 00:15:28,760
E aqui, porque você está sendo mais intenso, a borda externa é...

204
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
Ainda é importante neste

205
00:15:30,480 --> 00:15:33,760
mas quando você fica muito grande, isso se torna cada vez menos importante.

206
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
Suponho que a vantagem também... Quando você diz que a vantagem se torna menos importante,

207
00:15:37,040 --> 00:15:39,760
trata-se também de transmitir uma imagem muito maior,

208
00:15:39,840 --> 00:15:42,520
então é sobre o espaço quase infinito, não é?

209
00:15:42,600 --> 00:15:44,000
Sim.

210
00:15:44,080 --> 00:15:47,080
Quando você está levando as coisas para fora,

211
00:15:47,160 --> 00:15:50,280
então você começa a ter problemas se eles ficarem maiores.

212
00:15:50,360 --> 00:15:52,680
Vento, chuva e coisas assim, você sabe.

213
00:15:52,760 --> 00:15:55,600
E as paisagens me parecem grandes,

214
00:15:55,680 --> 00:15:59,400
então eu queria torná-los ainda maiores.

215
00:15:59,480 --> 00:16:03,880
E a razão pela qual criamos esse método foi que ele era o único método...

216
00:16:04,000 --> 00:16:07,520
Havia esse limite para o tamanho da tela

217
00:16:07,600 --> 00:16:12,080
Eu poderia entrar no estúdio em Bridlington por causa das escadas...

218
00:16:12,760 --> 00:16:15,840
Você sabe, se você não quiser esticá-lo novamente, há um limite.

219
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
Então pensei: "Bem, se você juntar dois ou três,

220
00:16:18,520 --> 00:16:21,200
você tem uma tela maior, então você pode fazer assim."

221
00:16:21,280 --> 00:16:24,120
Você tem que manter muita coisa na cabeça, claro,

222
00:16:24,200 --> 00:16:27,600
mas era uma coisa emocionante de se fazer, pensei.

223
00:16:28,720 --> 00:16:33,600
Então me mudei para um estúdio muito grande em Bridlington.

224
00:16:33,680 --> 00:16:37,840
Na verdade, estávamos apenas procurando um espaço de armazenamento no início,

225
00:16:37,920 --> 00:16:41,760
mas encontramos um lugar a cinco minutos de casa

226
00:16:41,840 --> 00:16:45,680
isso era maravilhosamente enorme, quero dizer, muito grande,

227
00:16:45,760 --> 00:16:48,400
e percebi que havia uma luz uniforme e maravilhosa

228
00:16:48,480 --> 00:16:50,080
sobre esta sala enorme.

229
00:16:50,160 --> 00:16:52,920
Você tenta quase sempre pintar usando a luz do dia

230
00:16:53,040 --> 00:16:55,440
então você está replicando a experiência de estar ao ar livre?

231
00:16:55,520 --> 00:16:56,760
Sim. Eu prefiro a luz do dia.

232
00:16:56,840 --> 00:17:00,600
Eu sou uma pessoa diurna, eu. Eu não sou uma pessoa noturna.

233
00:17:00,680 --> 00:17:02,040
Vou para a cama bem cedo.

234
00:17:02,120 --> 00:17:05,480
Acordo cedo porque gosto da luz.

235
00:17:05,560 --> 00:17:08,240
E em maio e junho na Grã-Bretanha

236
00:17:08,319 --> 00:17:12,280
Estarei acordado às seis porque a luz é excelente então,

237
00:17:12,359 --> 00:17:14,160
porque você está na costa leste.

238
00:17:14,240 --> 00:17:18,720
A maioria das pessoas nunca vê o Wolds maravilhosamente iluminado

239
00:17:18,800 --> 00:17:23,240
e a melhor hora é, digamos, maio e junho, por volta das seis da manhã.

240
00:17:23,319 --> 00:17:25,359
Quais são as diferenças fundamentais

241
00:17:25,440 --> 00:17:29,040
entre pinturas a óleo que você realiza no ateliê

242
00:17:29,120 --> 00:17:33,720
e as aquarelas e pinturas a óleo que você realiza ao ar livre, in situ?

243
00:17:33,800 --> 00:17:37,000
Bem, quero dizer, aqueles ao ar livre

244
00:17:37,080 --> 00:17:43,440
baseiam-se em você observar e reagir basicamente ao que está à sua frente.

245
00:17:43,520 --> 00:17:46,440
Como eu disse, senti que precisava fazer isso por um tempo,

246
00:17:46,520 --> 00:17:53,840
olhar atentamente para isso e desenvolver métodos para lidar com isso,

247
00:17:53,920 --> 00:17:56,080
marcação e assim por diante.

248
00:17:56,160 --> 00:18:03,160
Já no grande estúdio você começa a usar diferentes aspectos disso.

249
00:18:03,240 --> 00:18:05,440
Eu usaria memória, por exemplo.

250
00:18:05,520 --> 00:18:09,800
Assim que entrei no grande estúdio e estava planejando filmes maiores,

251
00:18:09,880 --> 00:18:12,800
Eu costumava sair com uma cadeira

252
00:18:12,880 --> 00:18:16,800
e escolher lugares e sentar e olhar,

253
00:18:17,480 --> 00:18:23,840
sabendo que você vai voltar ao trabalho com a memória com a qual está lidando agora,

254
00:18:23,920 --> 00:18:27,240
e então comece a fazer perguntas:

255
00:18:27,320 --> 00:18:29,280
"O que eu vejo primeiro?"

256
00:18:29,360 --> 00:18:34,840
"A casca da árvore me domina? Isso atrai meu olhar?"

257
00:18:34,920 --> 00:18:37,640
Porque há muito para ver, na verdade.

258
00:18:38,360 --> 00:18:43,440
Acho que Bonnard disse que não poderia pintar lá fora porque era muito confuso.

259
00:18:43,520 --> 00:18:47,040
Eu sei o que ele quer dizer de certa forma. Existe... Você tem que editá-lo.

260
00:18:47,120 --> 00:18:50,200
- Distração visual em todos os lugares. - Sim. Pintar é editá-lo.

261
00:18:50,280 --> 00:18:51,800
E chegou um momento

262
00:18:51,880 --> 00:18:56,040
quando eu praticamente parei de sair para desenhar e pintar lá

263
00:18:56,120 --> 00:18:58,040
e eu estava fazendo isso no estúdio.

264
00:19:25,000 --> 00:19:30,160
Isso funciona, a pintura a óleo parece o ponto culminante

265
00:19:30,240 --> 00:19:34,320
ou é apenas parte do processo e parte do trabalho

266
00:19:34,400 --> 00:19:36,120
como as impressões individuais são?

267
00:19:36,200 --> 00:19:40,320
Bem, quero dizer, acho que as gravuras realmente influenciam esta pintura,

268
00:19:40,400 --> 00:19:44,400
o que significa que as marcas agora são um pouco diferentes de lá

269
00:19:44,480 --> 00:19:46,800
porque o iPad interveio.

270
00:19:46,880 --> 00:19:50,880
As marcas que estão sendo feitas aqui comecei a usar ali.

271
00:19:51,000 --> 00:19:56,440
Mas as marcas são muito visíveis nestes, o que significa que é como uma pintura.

272
00:19:56,520 --> 00:20:00,920
Estou deliberadamente consciente de deixar marcas para trás.

273
00:20:01,040 --> 00:20:04,680
E eu sempre planejei uma pintura muito grande

274
00:20:04,760 --> 00:20:07,400
e isso é grande o suficiente para a parede.

275
00:20:07,880 --> 00:20:10,760
Então, de certa forma, você poderia dizer que este trabalho é específico do site.

276
00:20:10,840 --> 00:20:13,120
É específico do local para a paisagem

277
00:20:13,200 --> 00:20:15,440
mas também é específico em sua mente para este espaço.

278
00:20:15,520 --> 00:20:19,520
Sim, isso foi feito para esta sala. Tudo aqui foi...

279
00:20:19,600 --> 00:20:23,680
Nada mais foi feito para o quarto, exceto isso. Tudo aqui...

280
00:20:23,760 --> 00:20:29,120
E como eu disse, construímos uma réplica e eu sabia como seria.

281
00:20:48,080 --> 00:20:54,480
Se você quiser retratar algo que é uma ação da natureza, qual é a primavera...

282
00:20:54,560 --> 00:20:56,560
O inverno não é necessariamente uma ação.

283
00:20:56,640 --> 00:21:00,880
O inverno está aí há dois meses, não muda muito.

284
00:21:01,000 --> 00:21:03,520
A primavera e o outono são ações, de certa forma,

285
00:21:03,600 --> 00:21:06,600
eventos acontecem e isso muda as coisas.

286
00:21:06,680 --> 00:21:10,160
Então percebi que queria lidar com isso,

287
00:21:10,240 --> 00:21:14,200
então quando a Royal Academy me perguntou, por exemplo...

288
00:21:14,280 --> 00:21:21,400
Acho que eles sugeriram pela primeira vez que a exposição seria em janeiro de 2011

289
00:21:21,480 --> 00:21:22,920
e eu pensei sobre isso

290
00:21:23,040 --> 00:21:27,600
e sugeri: "Não, janeiro de 2012 seria melhor,

291
00:21:27,680 --> 00:21:30,040
porque preciso de muitas fontes."

292
00:21:30,120 --> 00:21:31,800
Acho que quatro, eu disse.

293
00:21:31,880 --> 00:21:35,640
"E eu desejo observá-los com mais cuidado

294
00:21:35,720 --> 00:21:38,040
para lidar com como fazer um, você vê."

295
00:21:38,480 --> 00:21:40,080
Você viu isso desde o começo

296
00:21:40,160 --> 00:21:42,520
como uma única obra, uma única instalação?

297
00:21:42,600 --> 00:21:45,880
Não exatamente desde o início, mas logo depois.

298
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
O problema é que eles tinham um pouco de neve,

299
00:21:47,680 --> 00:21:51,920
então eu saio para desenhar a neve no carro

300
00:21:52,040 --> 00:21:54,840
e em um iPad porque estou apenas no carro.

301
00:21:54,920 --> 00:21:58,480
E eu fiz dois ou três, os primeiros dois ou três,

302
00:21:58,560 --> 00:22:01,920
e nós os imprimimos nesse tamanho e eu os fixei

303
00:22:02,040 --> 00:22:04,880
e então fiquei olhando para eles e pensando:

304
00:22:05,000 --> 00:22:07,920
"Meu Deus, você poderia usar um iPad, você poderia fazer isso."

305
00:22:08,040 --> 00:22:09,360
"É uma técnica muito boa."

306
00:22:09,440 --> 00:22:14,640
"Eu poderia desenvolver essas técnicas para mostrar as mudanças na estrada."

307
00:22:14,720 --> 00:22:19,560
Então, foi apenas em meados de janeiro, há cerca de um ano,

308
00:22:19,640 --> 00:22:23,000
que então percebi, sim, toda a sala poderia ser isso.

309
00:22:23,080 --> 00:22:25,840
Eu calculei quantos aproximadamente,

310
00:22:25,920 --> 00:22:28,200
e então percebi, bem, se eu começar agora...

311
00:22:28,280 --> 00:22:32,560
Originalmente eu iria começar em abril, quando a atividade realmente começar,

312
00:22:32,640 --> 00:22:35,120
mas então eu percebi, coloque o inverno lá primeiro

313
00:22:35,200 --> 00:22:38,880
para que você entenda o quão grande é a mudança,

314
00:22:39,000 --> 00:22:43,560
e porque é gradual, você sabe, a maioria das pessoas não percebe.

315
00:22:43,640 --> 00:22:46,440
Você tem que olhar com cuidado para segui-lo.

316
00:22:46,520 --> 00:22:49,720
É um trabalho muito bom observar a chegada da primavera.

317
00:22:49,800 --> 00:22:54,320
A maioria das pessoas não tem isso como trabalho, não é, profissionalmente?

318
00:22:54,400 --> 00:23:00,000
Mas se você fizer isso, será uma experiência maravilhosa, na verdade, fazê-lo.

319
00:23:00,080 --> 00:23:01,760
O que um iPad oferece a você

320
00:23:01,840 --> 00:23:05,120
que trabalhar, digamos, em aquarela ou usando um caderno de desenho não funciona?

321
00:23:05,200 --> 00:23:08,720
Bem, é um novo meio, então há ganhos e perdas.

322
00:23:08,800 --> 00:23:13,680
É um novo meio. Mas o grande ganho é a velocidade.

323
00:23:14,280 --> 00:23:19,120
Você tem todas as cores, texturas, tudo em suas mãos.

324
00:23:19,200 --> 00:23:23,720
Portanto, qualquer desenhista está interessado em velocidade.

325
00:23:23,800 --> 00:23:25,760
Significa velocidade de desenho.

326
00:23:25,840 --> 00:23:28,040
Às vezes desenhando rápido, você desenha...

327
00:23:28,120 --> 00:23:31,360
Você sabe, você sabe que Rembrandt desenhava rápido.

328
00:23:31,800 --> 00:23:34,240
E você está ciente de que muitas vezes desenhando rápido

329
00:23:34,320 --> 00:23:38,200
você pode sacrificar a precisão, mas ganha outra coisa.

330
00:23:38,280 --> 00:23:40,240
Do que você sente falta... Do que você sente falta?

331
00:23:40,320 --> 00:23:44,760
Você sente falta da resistência que o papel tem.

332
00:23:44,840 --> 00:23:48,200
Aqui é incrivelmente suave.

333
00:23:48,280 --> 00:23:50,800
De certa forma, você está desenhando em vidro, suponho.

334
00:23:50,880 --> 00:23:54,440
Mas a gama de marcas que você pode fazer é enorme.

335
00:23:54,520 --> 00:23:59,880
Mas eu percebi que tinha feito talvez 300 desenhos,

336
00:24:00,000 --> 00:24:05,120
mas você só podia vê-los um por um em um iPad.

337
00:24:05,200 --> 00:24:07,320
E então eu percebi, ao ver todos eles,

338
00:24:07,400 --> 00:24:10,360
você só precisa ter uma exposição tradicional.

339
00:24:10,440 --> 00:24:13,440
Como você verá 30 e os comparará?

340
00:24:13,520 --> 00:24:14,800
Achei isso divertido.

341
00:24:14,880 --> 00:24:18,920
Eu pensei: “Bem, sim, como você exibe essas coisas?”

342
00:24:19,520 --> 00:24:24,680
As paisagens de Yorkshire em Hockney são muito variadas, eu acho.

343
00:24:24,760 --> 00:24:27,920
Eles são variados em qualidade.

344
00:24:28,040 --> 00:24:31,280
Eles são muito variados no que estão tentando fazer.

345
00:24:31,360 --> 00:24:34,720
Eles são uma espécie de experimento em fazer arte.

346
00:24:34,800 --> 00:24:38,000
Foi uma coisa estranha e corajosa para Hockney

347
00:24:38,080 --> 00:24:41,800
que construiu sua casa com tanto sucesso nos Estados Unidos

348
00:24:41,880 --> 00:24:46,080
regressar a Yorkshire, regressar às paisagens da sua juventude.

349
00:24:46,760 --> 00:24:50,280
John Constable disse que pintou as paisagens de sua juventude.

350
00:24:50,360 --> 00:24:53,160
Hockney construiu uma vida sem pintar as paisagens de sua juventude,

351
00:24:53,240 --> 00:24:56,520
mas pintando outras paisagens, outros lugares.

352
00:24:56,600 --> 00:24:57,920
Ele volta para Yorkshire

353
00:24:58,040 --> 00:25:04,080
e também remonta a uma forma impressionista de pintar do século XIX,

354
00:25:04,160 --> 00:25:06,600
a maneira como Constable pintou, como Monet pintou.

355
00:25:06,680 --> 00:25:08,920
Em outras palavras, ficar ao ar livre

356
00:25:09,040 --> 00:25:13,720
tentando pintar o motivo da natureza diretamente a partir da observação.

357
00:25:13,800 --> 00:25:16,360
E a exposição que acabou resultando,

358
00:25:16,440 --> 00:25:18,440
esta enorme exposição na Royal Academy,

359
00:25:18,520 --> 00:25:20,560
foi uma exposição fascinante,

360
00:25:20,640 --> 00:25:24,600
em que David Hockney explorou a ideia

361
00:25:24,680 --> 00:25:30,400
que você ainda pode pintar a natureza e pintar da natureza e pintar paisagens

362
00:25:30,480 --> 00:25:34,200
da maneira que Monet os pintou ou Constable os pintou,

363
00:25:34,280 --> 00:25:35,680
que você ainda pode fazer isso hoje

364
00:25:35,760 --> 00:25:41,040
e ainda é uma arte importante e comovente.

365
00:25:41,120 --> 00:25:45,320
Acho que foi um sucesso parcial nesses termos,

366
00:25:45,400 --> 00:25:50,280
mas foi um sucesso total como experimento

367
00:25:50,360 --> 00:25:54,280
e como exemplo de artista que não descansa sobre os louros.

368
00:27:02,080 --> 00:27:03,840
A sua abordagem à tecnologia

369
00:27:03,920 --> 00:27:07,000
que você explore a tecnologia e veja o que pode fazer com ela

370
00:27:07,080 --> 00:27:11,720
ou a tecnologia de alguma forma contribui para o que você realmente está fazendo?

371
00:27:11,800 --> 00:27:13,920
Essencialmente, só estou realmente interessado

372
00:27:14,040 --> 00:27:18,080
na tecnologia de criação de imagens, na verdade.

373
00:27:19,160 --> 00:27:22,440
Não sou um tecnófobo, mas não sou particularmente um tecnófilo.

374
00:27:22,520 --> 00:27:27,080
Mas estou interessado em qualquer coisa que ajude a fazer fotos.

375
00:27:27,160 --> 00:27:29,480
Portanto a fotografia é uma delas.

376
00:27:29,560 --> 00:27:32,520
O computador bem cedo.

377
00:27:32,600 --> 00:27:38,440
Photoshop. Fui ao lançamento do Photoshop em 1989.

378
00:27:38,520 --> 00:27:44,280
Eles me convidaram para ir lá por causa da foto da Pearblossom Highway que tinham visto

379
00:27:44,360 --> 00:27:46,880
e foi no Vale do Silício.

380
00:27:47,000 --> 00:27:48,840
Subi com meu assistente

381
00:27:48,920 --> 00:27:53,440
e logo vi o que era o Photoshop, era desenhar.

382
00:27:53,520 --> 00:27:55,200
Estava desenhando

383
00:27:55,280 --> 00:27:58,160
e foi o fim da fotografia química,

384
00:27:58,240 --> 00:28:01,520
porque você precisava da fotografia digital para fazer isso.

385
00:28:01,600 --> 00:28:04,440
E eu disse isso enquanto voltávamos para Los Angeles,

386
00:28:04,520 --> 00:28:07,720
e na verdade foi cerca de dez anos depois.

387
00:28:07,800 --> 00:28:11,240
Eventualmente, a fotografia química acabou agora, não é?

388
00:28:11,320 --> 00:28:14,040
Agora será uma pequena embarcação.

389
00:28:14,120 --> 00:28:15,920
Mas a sua pintura, em certo sentido, é...

390
00:28:16,040 --> 00:28:17,800
atacar talvez seja uma palavra muito forte,

391
00:28:17,880 --> 00:28:20,440
mas um desafio à tirania da fotografia,

392
00:28:20,520 --> 00:28:24,000
porque grande parte do mundo é mediada pela fotografia?

393
00:28:24,080 --> 00:28:27,080
A tirania de uma lente. Eu acho que sim, é.

394
00:28:27,160 --> 00:28:29,000
Quero dizer, assim como os filmes são.

395
00:28:29,080 --> 00:28:35,160
Você sabe, os chineses... Em um pergaminho chinês, por exemplo,

396
00:28:35,240 --> 00:28:41,240
se você tivesse uma perspectiva de ponto único, isso significaria que você parou

397
00:28:41,320 --> 00:28:44,320
e isso também significaria que você não estava lá, não estava se movendo,

398
00:28:44,400 --> 00:28:46,400
e se você não está se movendo, você não está vivendo.

399
00:28:47,320 --> 00:28:50,520
É uma área fascinante, na verdade.

400
00:28:50,600 --> 00:28:52,920
Especialmente... Ficará mais fascinante,

401
00:28:53,040 --> 00:28:57,480
porque saliento que os chineses têm agora uma visão europeia.

402
00:28:57,560 --> 00:29:01,480
Quero dizer, são câmeras de televisão olhando o mundo através de um buraco,

403
00:29:01,560 --> 00:29:04,920
enquanto eles não faziam isso em sua arte no passado.

404
00:29:05,040 --> 00:29:08,240
E quando começamos a entender isso

405
00:29:08,320 --> 00:29:11,720
é mais interessante para nós fazer fotos.

406
00:29:13,160 --> 00:29:15,120
É por isso que fiz essas coisas com as câmeras.

407
00:29:15,200 --> 00:29:19,160
Eu pensei: “Bem, você pode realmente tornar a imagem da televisão diferente”.

408
00:29:19,240 --> 00:29:22,480
É claro que você está olhando para diferentes formas e diferentes tradições

409
00:29:22,560 --> 00:29:26,640
mas até que ponto a tradição paisagística ocidental e a britânica

410
00:29:26,720 --> 00:29:28,160
algo que você quer comemorar

411
00:29:28,240 --> 00:29:31,400
e como é algo do qual você ainda sente que precisa se distanciar?

412
00:29:31,480 --> 00:29:32,880
Estou bastante ciente disso.

413
00:29:33,000 --> 00:29:34,560
Lembre-se, se você é de Bradford,

414
00:29:34,640 --> 00:29:39,880
você sabe que Turner fez um grande trabalho em Wharfedale.

415
00:29:40,000 --> 00:29:42,680
Farnley Hall não ficava longe de onde fui criado.

416
00:29:42,760 --> 00:29:46,600
Possui salas repletas de pinturas de Turner. Ele ficou lá.

417
00:29:47,680 --> 00:29:51,360
Amadores em Bradford sempre pintaram Wharfedale.

418
00:29:51,440 --> 00:29:53,040
Então eu estava bem ciente disso,

419
00:29:53,120 --> 00:29:56,840
mas também ciente de que havia uma tradição muito, muito boa:

420
00:29:56,920 --> 00:29:58,480
Turner, policial.

421
00:30:00,360 --> 00:30:02,000
Rembrandt. eu amo...

422
00:30:02,080 --> 00:30:06,160
Os desenhos de Rembrandt como paisagista são simplesmente fantásticos.

423
00:30:06,240 --> 00:30:08,360
Ele me influenciou bastante no desenho.

424
00:30:08,440 --> 00:30:10,080
São os desenhos.

425
00:30:11,240 --> 00:30:14,280
E lembre-se do desenho de Rembrandt de um país plano.

426
00:30:14,360 --> 00:30:17,640
As montanhas da Holanda não são nada demais, não é?

427
00:30:17,720 --> 00:30:20,200
No entanto, ele desenha um espaço maravilhoso.

428
00:30:20,280 --> 00:30:22,800
É o espaço que me emociona.

429
00:30:22,880 --> 00:30:26,440
East Yorkshire ainda será um território para você pintar

430
00:30:26,520 --> 00:30:29,400
ou você sente que resolveu alguma coisa nos últimos seis anos?

431
00:30:32,120 --> 00:30:33,920
Bem, como eu disse, não desisti de Los Angeles.

432
00:30:34,040 --> 00:30:38,560
Em Los Angeles eu digo a eles que estou apenas em locação e eles entendem isso em Hollywood.

433
00:30:38,640 --> 00:30:42,400
Usarei os dois nos próximos anos. Sim, vou, na verdade.

434
00:30:42,480 --> 00:30:45,560
Uma última pergunta. No decorrer da conversa

435
00:30:45,640 --> 00:30:49,760
fica claro que tanto a morte de sua mãe, aos maravilhosos 99 anos,

436
00:30:49,840 --> 00:30:53,520
mas também do seu amigo íntimo Jonathan Silver e talvez de outros,

437
00:30:53,600 --> 00:30:57,120
levou você a mergulhar em Yorkshire e a fazer essas pinturas.

438
00:30:57,200 --> 00:31:00,560
Mas você acha que eles têm uma espécie de qualidade elegíaca ou triste de alguma forma?

439
00:31:00,640 --> 00:31:03,920
ou são fundamentalmente comemorativos?

440
00:31:04,040 --> 00:31:05,600
Podem ser, não sei.

441
00:31:05,680 --> 00:31:10,080
Quer dizer, de certa forma, eu mesmo tenho que absorver a exposição agora.

442
00:31:11,600 --> 00:31:13,640
Eles foram conduzidos...

443
00:31:13,720 --> 00:31:19,800
Lembre-se, tenho 75 anos, então aos 75 você espera que as pessoas estejam morrendo,

444
00:31:19,880 --> 00:31:23,040
mas tenho certeza de que há um elemento aí.

445
00:31:24,480 --> 00:31:25,760
Estou tentando absorver isso.

446
00:31:25,840 --> 00:31:28,640
Lembre-se, acabamos de montar a exposição.

447
00:31:28,720 --> 00:31:32,880
É realmente a maior parte dos últimos quatro anos

448
00:31:33,000 --> 00:31:37,800
e eu apenas comecei a absorver isso sozinho.

449
00:31:37,880 --> 00:31:39,480
Mas tenho certeza que está aí, sim.

450
00:31:39,560 --> 00:31:43,640
Haverá algumas coisas lá que você não colocou conscientemente,

451
00:31:43,720 --> 00:31:46,280
mas eles estarão lá por causa do que você estava fazendo.

452
00:31:46,360 --> 00:31:49,240
Então, mais de 50 anos como artista, um artista de sucesso,

453
00:31:49,320 --> 00:31:51,600
você ainda está se surpreendendo?

454
00:31:51,680 --> 00:31:53,880
Bem, eu não me importo de entediar os outros,

455
00:31:54,000 --> 00:31:57,680
mas não vou me entediar. Isso é o que eu digo.

456
00:32:29,160 --> 00:32:32,640
Depois de terminar sua imersão em sua paisagem natal de Yorkshire,

457
00:32:32,720 --> 00:32:35,680
Hockney voltou para Los Angeles em 2012.

458
00:32:36,320 --> 00:32:39,800
E por um tempo ele não teve certeza do que queria pintar.

459
00:32:39,880 --> 00:32:44,440
Mas eventualmente ele voltou suas atenções para outro gênero, o do retrato.

460
00:32:45,200 --> 00:32:48,760
Quatro anos depois, outra exposição extraordinária na Royal Academy

461
00:32:48,840 --> 00:32:51,680
de "82 Retratos e uma Natureza Morta",

462
00:32:51,760 --> 00:32:54,400
tudo no mesmo formato, quatro por três,

463
00:32:54,480 --> 00:32:56,240
com cada um dos assistentes,

464
00:32:56,320 --> 00:33:00,600
sejam amigos, artistas, pessoas que estiveram visitando o estúdio,

465
00:33:00,680 --> 00:33:03,440
pintado durante um período de três dias.

466
00:33:03,520 --> 00:33:07,040
22 horas. Quando o tempo passou, foi isso.

467
00:33:07,120 --> 00:33:11,440
Hockney terminou, fez uma pausa de alguns dias e começou novamente.

468
00:33:11,520 --> 00:33:14,800
E de certa forma cada uma das obras merece um exame minucioso,

469
00:33:14,880 --> 00:33:18,920
mas na verdade é uma única obra de arte.

470
00:34:15,560 --> 00:34:18,800
O show de paisagens foi uma das maiores coisas que ele já fez.

471
00:34:18,880 --> 00:34:21,239
Até ele diz que, ao longo de sua carreira,

472
00:34:21,320 --> 00:34:26,199
foi o maior desafio que ele já enfrentou por uma instituição antes

473
00:34:26,280 --> 00:34:27,920
para criar esse volume de trabalho.

474
00:34:28,040 --> 00:34:34,520
O que é interessante para nós é ter, eu acho, esgotado a ideia

475
00:34:34,600 --> 00:34:35,880
de olhar a paisagem

476
00:34:36,000 --> 00:34:38,480
e desafiando nossa percepção da paisagem,

477
00:34:38,560 --> 00:34:43,239
ele vai daquela grande extensão até a intimidade do retrato.

478
00:34:43,920 --> 00:34:48,080
Ele se acostumou a me enviar imagens de todos os trabalhos que estava criando,

479
00:34:48,159 --> 00:34:51,360
então mantivemos contato dessa forma com muita regularidade.

480
00:34:52,239 --> 00:34:55,520
Depois de um tempo esse retrato incrível apareceu

481
00:34:55,600 --> 00:34:57,480
com Jean-Pierre com a cabeça entre as mãos

482
00:34:57,560 --> 00:34:59,800
e o assunto de David era,

483
00:34:59,880 --> 00:35:02,840
"Este é um retrato de Jean-Pierre, mas poderia ser um auto-retrato."

484
00:35:02,920 --> 00:35:05,520
Foi extremamente comovente

485
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
e pudemos ver o link para Old Man in Sorrow, de Van Gogh

486
00:35:09,080 --> 00:35:11,640
e foi um trabalho notável.

487
00:35:12,480 --> 00:35:17,760
E então, lentamente, mas tornando-se cada vez mais regular,

488
00:35:17,840 --> 00:35:19,520
outros retratos surgiram.

489
00:35:39,800 --> 00:35:45,640
Os retratos pintados são diferentes dos retratos fotografados.

490
00:35:45,720 --> 00:35:50,120
Estes são retratos pintados. Eu apenas os pinto.

491
00:35:50,680 --> 00:35:54,720
Demorei um pouco para entrar nisso,

492
00:35:56,680 --> 00:36:01,680
porque fiz alguns retratos primeiro,

493
00:36:02,600 --> 00:36:05,160
apenas ter alguém sentado.

494
00:36:05,640 --> 00:36:08,560
Eu fiz dois ou três

495
00:36:08,640 --> 00:36:10,520
e então pensei sobre isso

496
00:36:10,600 --> 00:36:15,200
e pensei: "Bem, preciso colocar os pés, eu acho."

497
00:36:15,280 --> 00:36:19,520
Então, no final, coloquei-os em uma plataforma.

498
00:36:20,400 --> 00:36:23,640
eu fiz o primeiro

499
00:36:23,720 --> 00:36:26,760
e os pés simplesmente saíram do fundo.

500
00:36:27,400 --> 00:36:33,240
E então fiz outro com Gregory e coloquei os pés

501
00:36:33,320 --> 00:36:36,120
mas a cadeira estava errada então.

502
00:36:36,200 --> 00:36:41,120
Aquela cadeira ao lado, você não veria a figura nela.

503
00:36:41,200 --> 00:36:47,160
E então rapidamente cheguei a uma cadeira mais simples.

504
00:36:48,480 --> 00:36:55,840
Fiz cerca de cinco ou seis retratos rapidamente.

505
00:36:55,920 --> 00:36:59,200
Quer dizer, cada um demorou três dias.

506
00:36:59,280 --> 00:37:06,880
E eu percebi que se você pedir a alguém para posar para um retrato, o que eu fiz,

507
00:37:07,000 --> 00:37:09,280
quanto tempo eles podem ficar sentados lá?

508
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Quero dizer...

509
00:37:11,440 --> 00:37:14,680
Eu pensei, bem, três dias.

510
00:37:14,760 --> 00:37:18,800
Eu poderia pedir às pessoas que me dessem três dias

511
00:37:18,880 --> 00:37:22,560
e um retrato seria feito em três dias.

512
00:37:22,640 --> 00:37:25,920
Estou pintando o tempo todo

513
00:37:26,040 --> 00:37:30,760
e o terceiro dia é mais lento.

514
00:37:30,840 --> 00:37:33,920
A pintura mais rápida é quando você começa,

515
00:37:34,040 --> 00:37:39,640
mas quando você terminar o terceiro dia,

516
00:37:39,720 --> 00:37:45,160
você sabe, você está apenas colocando algumas marcas, alguns traços.

517
00:37:45,920 --> 00:37:49,560
Portanto, é mais lento o que você está fazendo e decide o que fazer.

518
00:37:50,280 --> 00:37:54,360
Mas eu fiz isso em três dias.

519
00:37:55,480 --> 00:37:59,200
Acho que você pode pintar um retrato em três dias.

520
00:37:59,280 --> 00:38:02,280
Quero dizer, você pode pintar um retrato em uma hora, na verdade.

521
00:38:03,400 --> 00:38:09,680
Eu já estava no sexto ou algo assim,

522
00:38:09,760 --> 00:38:17,280
e decidi usar apenas um fundo simples de azul ou verde

523
00:38:17,360 --> 00:38:22,120
e eu iria me concentrar na figura então, apenas na figura.

524
00:38:22,600 --> 00:38:25,280
Quando ele chegou aos 20 ou 30,

525
00:38:25,360 --> 00:38:28,200
Liguei para ele e disse: "Posso ir ver você?"

526
00:38:28,280 --> 00:38:33,400
E foi aí que sugeri que poderíamos fazer uma exposição bem contida

527
00:38:33,480 --> 00:38:36,320
se ele conseguisse preencher esse espaço que, claro...

528
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
Ele adora esse tipo de desafio

529
00:38:38,680 --> 00:38:42,080
e eu sabia que por trabalhar com ele na exposição de paisagens,

530
00:38:42,160 --> 00:38:43,880
que ele gosta disso.

531
00:38:45,000 --> 00:38:47,520
Esta é Margaret, sua irmã mais velha.

532
00:38:48,240 --> 00:38:52,360
Sim, e ela veio com Pauline.

533
00:38:52,800 --> 00:38:56,560
Eu acho... Ela está confortável comigo, sabe.

534
00:38:56,640 --> 00:38:59,560
Ela está confortável, ela já sentou antes.

535
00:38:59,640 --> 00:39:01,600
Ela sentou-se muitas vezes, não foi?

536
00:39:01,680 --> 00:39:05,840
Sim, e então ela está confortável comigo,

537
00:39:05,920 --> 00:39:07,880
enquanto Pauline não era bem assim.

538
00:39:08,760 --> 00:39:11,800
Eles são apenas desenhados e pintados,

539
00:39:11,880 --> 00:39:19,280
e eu desenho em cerca de 45 minutos, eu acho.

540
00:39:19,360 --> 00:39:23,400
- Carvão direto na tela? - Carvão direto na tela.

541
00:39:23,800 --> 00:39:28,440
E aí eu começo a pintar, colocando o fundo e coisas assim,

542
00:39:28,520 --> 00:39:30,760
e isso é tudo que estou fazendo.

543
00:39:30,840 --> 00:39:33,040
Mas ela está muito à vontade, não é?

544
00:39:33,120 --> 00:39:35,680
Sim, sim, ela é. Ela está sentada à vontade.

545
00:39:35,760 --> 00:39:38,560
Ela sabe o que esperar, já fez isso tantas vezes antes.

546
00:39:38,640 --> 00:39:41,600
Sim, e ela está olhando para mim.

547
00:39:41,680 --> 00:39:43,920
Absolutamente olhando para mim, sim.

548
00:39:44,040 --> 00:39:48,600
Uma vez que os olhos estejam lá assim, eu não tocaria neles.

549
00:39:50,800 --> 00:39:52,520
David pinta todo o seu trabalho sozinho.

550
00:39:52,600 --> 00:39:55,240
Ele não tem um estúdio com pessoas que o ajudem a pintar a obra,

551
00:39:55,320 --> 00:40:01,000
mas ele tem uma equipe de assistentes muito dedicada dentro do estúdio

552
00:40:01,080 --> 00:40:04,200
e Jean-Pierre, ou JP como David sempre o chama,

553
00:40:04,280 --> 00:40:05,880
é seu principal gerente de estúdio.

554
00:40:06,000 --> 00:40:08,640
JP prepara tudo para ele,

555
00:40:08,720 --> 00:40:12,600
antecipa todas as suas necessidades quando se trata de misturar tintas,

556
00:40:12,680 --> 00:40:14,840
escovas de limpeza, qualquer coisa assim.

557
00:40:14,920 --> 00:40:20,040
Jean-Pierre também manteve este arquivo notável de todo o trabalho de David,

558
00:40:20,120 --> 00:40:24,680
então ele vai fotografar cada peça, cada desenho que David criar.

559
00:40:24,760 --> 00:40:27,240
E é uma coisa fascinante, porque o que você pode fazer agora

560
00:40:27,320 --> 00:40:31,040
é desmistificar como David Hockney cria um desenho

561
00:40:31,120 --> 00:40:33,480
e é absolutamente fascinante assisti-lo.

562
00:40:33,560 --> 00:40:36,280
Sua mão é tão fluida e as linhas e...

563
00:40:36,360 --> 00:40:38,880
Você pode ver que há pausas quando ele está olhando para cima

564
00:40:39,000 --> 00:40:41,720
e ele está elaborando sua perspectiva.

565
00:40:41,800 --> 00:40:46,440
Mas há um momento em que só posso chamar isso de uma espécie de magia que entra em ação

566
00:40:46,520 --> 00:40:49,240
e de repente você pensa: "Não, ele conseguiu agora."

567
00:40:49,320 --> 00:40:52,720
"Tenho assistido, mas ainda não tenho certeza de como ele conseguiu isso."

568
00:40:53,880 --> 00:40:56,800
Gostei de pintar os retratos.

569
00:40:58,240 --> 00:41:01,000
É uma luta, mas eu gosto disso.

570
00:41:01,080 --> 00:41:04,400
E eu gostei de pessoas vindo aqui,

571
00:41:04,480 --> 00:41:11,320
porque não saio muito agora. Só não quero sair muito.

572
00:41:11,400 --> 00:41:14,400
Se você sair você tem que ouvir algo realmente

573
00:41:14,480 --> 00:41:17,520
e eu realmente não consigo ouvir mais.

574
00:41:18,200 --> 00:41:21,680
Passei a conhecê-los muito melhor, pessoal.

575
00:41:22,680 --> 00:41:24,280
Eles me conheceram.

576
00:41:25,880 --> 00:41:31,200
Este conjunto de pessoas, de alguma forma, é representativo de todos nós

577
00:41:31,280 --> 00:41:35,240
e é uma visão fascinante sobre a diferença das pessoas.

578
00:41:35,320 --> 00:41:38,320
Você pode não estar interessado em um dos retratos individuais.

579
00:41:38,400 --> 00:41:42,520
Você pode olhar para isso e pensar: “Não tenho certeza do que isso pode significar para mim”.

580
00:41:42,600 --> 00:41:44,880
Mas se você compará-lo com o próximo a ele,

581
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
você começa a construir essa noção de como as pessoas são diferentes

582
00:41:49,080 --> 00:41:51,080
e o que é fascinante

583
00:41:51,160 --> 00:41:53,200
é que cada uma dessas pessoas...

584
00:41:53,280 --> 00:41:56,840
A relação é com o artista, com David,

585
00:41:56,920 --> 00:42:00,640
e isso se torna uma visão de sua vida.

586
00:42:00,720 --> 00:42:03,200
Todas essas pessoas são pessoas que estão em sua vida,

587
00:42:03,280 --> 00:42:05,080
fizeram parte de sua vida.

588
00:42:05,160 --> 00:42:08,840
Sim, eles são apenas pessoas, você sabe, ao meu redor.

589
00:42:08,920 --> 00:42:14,040
Quer dizer, o primeiro foi o Bing e o segundo foi o Gregory.

590
00:42:15,480 --> 00:42:19,280
Quero dizer, eles são todos familiares, amigos,

591
00:42:20,000 --> 00:42:22,640
ou os filhos de amigos.

592
00:42:23,280 --> 00:42:27,560
Fazendo os meninos e meninas, eu realmente não os conhecia,

593
00:42:27,640 --> 00:42:30,720
mas eu os vi crescer um pouco.

594
00:42:32,720 --> 00:42:35,360
Eu me lembro de Holden.

595
00:42:35,440 --> 00:42:37,560
Ele tinha apenas 11 anos

596
00:42:37,640 --> 00:42:42,640
e ele é filho de Richard Schmidt e Richard o fez vir.

597
00:42:42,720 --> 00:42:47,720
Ele realmente não queria estar aqui, mas lhe disseram para vir.

598
00:42:47,800 --> 00:42:49,680
Então eu disse: "Bem, se você puder sentar..."

599
00:42:49,760 --> 00:42:56,560
Mas pedir a uma criança de 11 anos que fique sentada seis horas, três dias, é...

600
00:42:56,640 --> 00:43:01,320
Eu percebo, bem, eu também não teria sido capaz de fazer isso.

601
00:43:01,400 --> 00:43:04,680
E ele estava sempre dizendo:

602
00:43:04,760 --> 00:43:08,800
"Oh, bem, agora que você pintou os sapatos, não preciso vir amanhã, preciso?"

603
00:43:08,880 --> 00:43:11,440
"Eles estão perfeitos agora e eu posso..."

604
00:43:11,520 --> 00:43:14,160
E ele estava sempre tentando sair dessa.

605
00:43:15,320 --> 00:43:21,000
Sim, eu o peguei, mas ele está me olhando com desconfiança e sempre o fez.

606
00:43:22,200 --> 00:43:27,560
Quando eu disse: "Posso pintar as mãos agora?"...

607
00:43:28,280 --> 00:43:31,600
E as mãos eram como aqui

608
00:43:31,680 --> 00:43:34,200
e então, em um minuto, ele está se coçando!

609
00:43:35,920 --> 00:43:39,360
Quer dizer, eu não conseguia fazer nada com as mãos.

610
00:43:40,320 --> 00:43:43,320
Mas então eu percebi, bem, sim...

611
00:43:44,800 --> 00:43:47,800
Então outras pessoas ficaram muito quietas.

612
00:43:47,880 --> 00:43:51,480
Ele estava recebendo cerca de 80 pessoas passando pelo estúdio

613
00:43:51,560 --> 00:43:55,120
com diferentes perspectivas de vida e diferentes histórias

614
00:43:55,200 --> 00:43:56,920
e ele se alimentou disso.

615
00:43:57,040 --> 00:43:58,440
Ele é muito, muito gregário.

616
00:43:58,520 --> 00:44:00,160
Ele não consegue ouvir muito bem

617
00:44:00,240 --> 00:44:02,720
mas ele ouve melhor quando fala cara a cara,

618
00:44:02,800 --> 00:44:05,200
então cada uma dessas pessoas surgiu por conta própria.

619
00:44:05,280 --> 00:44:09,120
Teve o prazer da companhia de cada um durante três dias.

620
00:44:10,120 --> 00:44:18,040
Geralmente, quando eles se sentavam, primeiro,

621
00:44:18,120 --> 00:44:20,400
foi isso que aceitei.

622
00:44:20,480 --> 00:44:23,840
E eu os observaria sentar

623
00:44:23,920 --> 00:44:29,000
e todo mundo se senta de uma maneira um pouco diferente.

624
00:44:30,200 --> 00:44:32,760
E é isso que eu entendo, eu acho.

625
00:44:32,840 --> 00:44:36,800
Mas no geral eles organizaram tudo de verdade.

626
00:44:37,400 --> 00:44:44,080
Eu acho que a maioria das mulheres se vestem bem, porque elas fazem,

627
00:44:44,160 --> 00:44:46,520
mas muitos homens não o fizeram.

628
00:44:46,600 --> 00:44:48,080
Alguns sim.

629
00:44:48,160 --> 00:44:51,840
Mas eles eram todos interessantes.

630
00:44:51,920 --> 00:44:58,240
Quer dizer, eu já disse algumas vezes, você sabe, os homens se vestem muito mal hoje.

631
00:44:58,320 --> 00:45:00,160
Quer dizer, acho que sim.

632
00:45:00,840 --> 00:45:06,160
Mas, na verdade, parece haver mais variedade nas roupas.

633
00:45:06,240 --> 00:45:10,880
Estou vendo e penso, bem, talvez não seja tão ruim.

634
00:45:11,000 --> 00:45:12,680
Quer dizer, há 30 anos

635
00:45:12,760 --> 00:45:16,720
haveria muito mais gravatas e ternos, não é?

636
00:45:16,800 --> 00:45:19,560
Eu queria os pés dentro,

637
00:45:19,640 --> 00:45:23,600
porque os sapatos são incríveis.

638
00:45:23,680 --> 00:45:27,360
Quero dizer, existem diferenças incríveis nos sapatos.

639
00:45:27,440 --> 00:45:33,520
Tem muitos sapatos engraxados, tênis, sandálias, todo tipo de coisa,

640
00:45:33,600 --> 00:45:36,320
e todos eles fazem parte da pessoa.

641
00:45:36,920 --> 00:45:41,040
Então eu queria algo completo.

642
00:45:41,120 --> 00:45:44,280
E você não pode pedir a eles que fiquem em pé o tempo todo,

643
00:45:44,360 --> 00:45:47,480
então vou fazê-los sentar.

644
00:45:47,560 --> 00:45:52,920
E tudo que fiz foi virar um pouco a cadeira.

645
00:45:55,160 --> 00:46:02,080
Bem, o seu retrato talvez seja um pouco severo, mas...

646
00:46:03,800 --> 00:46:07,240
Foi assim. Era assim que você parecia.

647
00:46:07,320 --> 00:46:10,680
Acho que foi muito intenso pintar o rosto.

648
00:46:10,760 --> 00:46:13,440
Quer dizer, você sabia que eu estava pintando o rosto, não é?

649
00:46:13,520 --> 00:46:15,400
Eu estava tão concentrado,

650
00:46:15,480 --> 00:46:20,240
porque eu estava tentando levar em conta todo o processo. Fiquei fascinado.

651
00:46:20,320 --> 00:46:23,920
Então você estava me examinando e eu estava examinando você

652
00:46:24,040 --> 00:46:26,400
e acho que isso mostra.

653
00:46:26,480 --> 00:46:30,720
Então, não sei se é grave. É sério.

654
00:46:30,800 --> 00:46:32,160
Yeah, yeah.

655
00:46:32,720 --> 00:46:36,480
Quero dizer, ver-se pintado, ver o produto acabado

656
00:46:36,560 --> 00:46:38,440
é uma coisa muito estranha,

657
00:46:38,520 --> 00:46:41,840
porque não era eu como eu me entendia parecer.

658
00:46:41,920 --> 00:46:43,680
Não é como se olhar no espelho.

659
00:46:43,760 --> 00:46:47,920
Você fica sentado aí por três dias. Você não consegue manter uma expressão.

660
00:46:48,040 --> 00:46:51,360
Portanto, sua expressão deve ser bastante neutra,

661
00:46:51,440 --> 00:46:54,520
então não é algo que você vê com frequência.

662
00:46:54,600 --> 00:46:56,680
E aquele que está na exposição

663
00:46:56,760 --> 00:46:58,760
é na verdade o segundo retrato que ele fez de mim.

664
00:46:58,840 --> 00:47:02,760
Quando eu estava saindo depois de fazer isso, fiquei com ele por alguns dias,

665
00:47:02,840 --> 00:47:05,000
ele me disse: "Você está feliz com isso, não está?"

666
00:47:05,080 --> 00:47:07,000
Eu disse: “David, adorei, é fantástico”.

667
00:47:07,080 --> 00:47:09,280
E eu disse: "Você acha que me pegou?"

668
00:47:09,360 --> 00:47:12,240
E ele disse: “Bem, eu tenho um aspecto seu”.

669
00:47:12,320 --> 00:47:15,400
E ele disse: "E no primeiro eu peguei outro aspecto seu

670
00:47:15,480 --> 00:47:18,520
e se eu fizesse outro, seria um aspecto diferente."

671
00:47:19,400 --> 00:47:22,760
O facto de nenhuma destas serem comissões é uma coisa muito importante,

672
00:47:22,840 --> 00:47:26,200
porque todos nós fomos sem expectativas.

673
00:47:26,280 --> 00:47:29,040
Não estávamos pagando por isso, então não tínhamos expectativas.

674
00:47:29,120 --> 00:47:30,520
Então não fomos capazes de dizer,

675
00:47:30,600 --> 00:47:35,040
"Você pode me fazer parecer mais jovem?" ou "Você pode endireitar meus ombros?"

676
00:47:35,120 --> 00:47:38,400
Não havia nada disso que lhe desse liberdade absoluta

677
00:47:38,480 --> 00:47:41,640
e foi um aspecto muito importante da série.

678
00:47:41,720 --> 00:47:46,840
O que você não vê na pintura, mas quando você sabe que está lá, fica evidente,

679
00:47:46,920 --> 00:47:49,320
é o desenho a carvão que ele faz,

680
00:47:49,400 --> 00:47:54,240
aquele desenho muito preciso em carvão direto na tela.

681
00:47:54,320 --> 00:47:57,080
E é isso que ele faz primeiro que fixa a imagem.

682
00:47:57,160 --> 00:47:58,600
Na verdade, é bastante notável.

683
00:47:58,680 --> 00:48:01,520
Então, quando você vê seu contorno sentado na cadeira,

684
00:48:01,600 --> 00:48:04,240
imediatamente, mesmo que nenhum dos detalhes seja preenchido,

685
00:48:04,320 --> 00:48:05,560
você pode dizer que ele pegou você.

686
00:48:06,360 --> 00:48:08,400
Fiquei preocupado com as roupas.

687
00:48:08,480 --> 00:48:11,800
Falamos anteriormente sobre cada um escolher o que quer vestir

688
00:48:11,880 --> 00:48:14,840
e é claro que tive a vantagem de ser o último.

689
00:48:14,920 --> 00:48:18,240
Então eu sabia o que outras pessoas tinham usado, queria fazer algo diferente.

690
00:48:18,320 --> 00:48:21,160
Mas eu sei que coloquei alguns desafios para você.

691
00:48:21,240 --> 00:48:22,560
Sim. Está tudo bem.

692
00:48:22,640 --> 00:48:26,800
Não importa. O que quer que você vista, eu pintarei.

693
00:48:27,400 --> 00:48:32,880
Leon Banks veio com uma camisa inacreditável que era toda...

694
00:48:33,000 --> 00:48:35,040
Quer dizer, eu pintei.

695
00:48:35,120 --> 00:48:39,720
E depois tem a mulher de saia longa de tafetá que fica linda.

696
00:48:39,800 --> 00:48:46,880
Aquela saia vermelha que eu sabia que tinha que pintar de uma só vez, sério,

697
00:48:47,000 --> 00:48:51,520
porque quando ela se sentar novamente ela vai parecer diferente.

698
00:48:51,600 --> 00:48:54,200
As dobras estariam em lugares diferentes, sim.

699
00:48:54,280 --> 00:48:57,680
Isso foi difícil e eu consegui controlar a maior parte.

700
00:48:58,120 --> 00:49:00,840
Isso é notável, muito bonito.

701
00:49:13,040 --> 00:49:15,640
A natureza morta foi bem no início da série

702
00:49:15,720 --> 00:49:20,240
e quando David me enviou, eu vi primeiro no meu iPhone

703
00:49:20,320 --> 00:49:24,280
e pensei: "Isso é simplesmente glorioso. É simplesmente lindo."

704
00:49:24,360 --> 00:49:27,080
Quando fui para Los Angeles e olhei para a natureza morta

705
00:49:27,160 --> 00:49:29,560
e falou sobre fazer uma exposição de retratos,

706
00:49:29,640 --> 00:49:33,800
Eu disse: "Não poderíamos simplesmente colocar isso? É uma espécie de retrato também, não é?"

707
00:49:33,880 --> 00:49:36,360
E então sempre brincamos sobre incluí-lo.

708
00:49:36,440 --> 00:49:38,920
E no final conseguimos, decidimos,

709
00:49:39,040 --> 00:49:42,160
e David surgiu com o título "82 Retratos".

710
00:49:42,240 --> 00:49:46,040
Bem, começou como "Retratos de 70 e poucos anos" e continuou subindo,

711
00:49:46,120 --> 00:49:47,880
mas permaneceu "e uma natureza morta".

712
00:50:31,560 --> 00:50:36,840
David, esta é a primeira vez que você aparece na Royal Academy desde 2012.

713
00:50:36,920 --> 00:50:41,400
600 mil pessoas visitaram aquela exposição aqui na Academia.

714
00:50:41,480 --> 00:50:44,400
1,2 milhão no total.

715
00:50:44,480 --> 00:50:47,120
E então, quatro anos depois,

716
00:50:47,200 --> 00:50:51,440
aqui estamos com uma nova série, retratos.

717
00:50:51,520 --> 00:50:57,880
Será esta uma reacção mais íntima ao espaço sublime da paisagem?

718
00:50:58,000 --> 00:51:01,320
isso fez você querer voltar sua atenção para a figura humana novamente?

719
00:51:01,400 --> 00:51:07,560
Bem, quero dizer, quando comecei, é claro, não planejei assim.

720
00:51:07,640 --> 00:51:12,280
Quer dizer, comecei com aquela foto do JP.

721
00:51:12,360 --> 00:51:13,560
JP assim.

722
00:51:14,040 --> 00:51:19,880
Mesmo assim, houve um mês antes que eu fizesse qualquer outra coisa.

723
00:51:20,000 --> 00:51:22,640
Nós nos sentimos muito mal, na verdade.

724
00:51:22,720 --> 00:51:26,280
Eu disse que era realmente como um autorretrato.

725
00:51:26,360 --> 00:51:30,240
Quer dizer, eu sempre volto ao retrato, eu acho.

726
00:51:30,320 --> 00:51:32,600
Eu sempre voltarei a isso.

727
00:51:32,680 --> 00:51:34,560
Você disse que foi difícil no começo.

728
00:51:34,640 --> 00:51:38,480
Você estava doente e um amigo seu morreu em circunstâncias trágicas...

729
00:51:39,400 --> 00:51:42,400
Bem, voltamos para a Califórnia

730
00:51:42,480 --> 00:51:45,760
porque íamos fazer um show em São Francisco.

731
00:51:47,840 --> 00:51:51,440
Tínhamos voltado e Bridlington foi conosco.

732
00:51:51,520 --> 00:51:54,040
Estávamos muito deprimidos.

733
00:51:54,120 --> 00:51:58,600
Comecei a desenhar um pouco no jardim.

734
00:51:58,680 --> 00:52:05,160
Quero dizer, foi cerca de um mês depois e JP estava sentado lá assim

735
00:52:05,240 --> 00:52:10,760
e de repente pensei: "Bem, vou pintá-lo."

736
00:52:11,560 --> 00:52:15,800
Existe algum sentido... A redenção talvez seja uma ideia muito ampla.

737
00:52:15,880 --> 00:52:20,360
Mas se você começou com você e um de seus amigos mais próximos

738
00:52:20,440 --> 00:52:24,240
sentindo-me tão deprimido em relação ao mundo, parece haver uma espécie de leveza.

739
00:52:24,320 --> 00:52:27,360
Você quase poderia ver isso como uma jornada para a luz. Isso é muito simples?

740
00:52:27,440 --> 00:52:30,280
Bem, sim, foi.

741
00:52:32,040 --> 00:52:37,040
Acho que você pode ver que me sinto cada vez melhor.

742
00:52:37,120 --> 00:52:38,720
Então pintar é catártico para você?

743
00:52:38,800 --> 00:52:40,720
Sempre foi catártico até certo ponto?

744
00:52:40,800 --> 00:52:45,720
Sim, sim. Quer dizer, eu realmente gostei de fazê-los, gostei.

745
00:52:45,800 --> 00:52:48,800
Cada um deles foi bastante difícil.

746
00:52:48,880 --> 00:52:53,200
Cada um eu tive que começar e desenhar...

747
00:52:54,600 --> 00:52:58,440
Foi muito tenso fazer isso.

748
00:52:58,520 --> 00:53:02,440
Mas eu gostei muito de fazê-los.

749
00:53:02,520 --> 00:53:05,200
E tinta acrílica diferente no início.

750
00:53:05,280 --> 00:53:07,800
Você mudou a tinta específica, não foi?

751
00:53:07,880 --> 00:53:13,080
Sim, bem, o primeiro Larry e Jonathan lá,

752
00:53:13,160 --> 00:53:17,600
estavam com Liquitex que seca muito rápido.

753
00:53:17,680 --> 00:53:21,840
E então o JP encontrou essa outra tinta acrílica

754
00:53:21,920 --> 00:53:25,800
que tem mais gel para secar mais lentamente,

755
00:53:25,880 --> 00:53:32,280
e você pode trabalhar nos rostos e misturar e coisas assim.

756
00:53:32,360 --> 00:53:37,160
Então eu acho que essa tinta foi feita para mim,

757
00:53:37,240 --> 00:53:41,280
feito para o meu método de pintura, e é.

758
00:53:41,360 --> 00:53:43,920
E seca durante a noite, claro.

759
00:53:44,520 --> 00:53:48,640
Todos os dias JP os fotografava

760
00:53:48,720 --> 00:53:56,440
e ele me mandava a foto no iPad no final do dia.

761
00:53:56,520 --> 00:54:00,560
E então eu olhava para isso no quarto.

762
00:54:00,640 --> 00:54:06,520
Então, no dia seguinte, eu saberia exatamente como começar de novo, o que fazer.

763
00:54:06,600 --> 00:54:11,880
Estou dizendo que é uma exposição de 20 horas, mas na verdade é mais longa,

764
00:54:12,000 --> 00:54:17,080
porque eu olhei para eles, estudei,

765
00:54:17,160 --> 00:54:19,240
e foi assim que foram feitos.

766
00:54:19,720 --> 00:54:23,200
Acho que há uma felicidade nessas pinturas. Ele está se divertindo.

767
00:54:23,280 --> 00:54:26,920
Mas também ele não está tentando ser Lucian Freud.

768
00:54:27,040 --> 00:54:31,840
Ele não está tentando fazer retratos tradicionais aqui.

769
00:54:31,920 --> 00:54:35,600
Se você olhar para eles, o que ficou na minha mente foram as cores.

770
00:54:35,680 --> 00:54:40,400
As cores são excelentes. Eles estão cheios de cor efervescente.

771
00:54:40,480 --> 00:54:42,840
O que ele está vendo são as roupas que as pessoas usam,

772
00:54:42,920 --> 00:54:45,120
todas as cores brilhantes que eles estão vestindo.

773
00:54:45,200 --> 00:54:49,560
Acho que ele estava pensando muito sobre Matisse e a arte de Matisse

774
00:54:49,640 --> 00:54:51,720
e a expressividade da cor.

775
00:54:51,800 --> 00:54:53,560
Na verdade, há um jogo acontecendo

776
00:54:53,640 --> 00:54:59,040
em que ele aproveita e explora o poder da cor para cintilar.

777
00:54:59,120 --> 00:55:01,000
E o efeito é muito forte

778
00:55:01,080 --> 00:55:04,320
que embora você possa ir até uma dessas pinturas

779
00:55:04,400 --> 00:55:07,320
e dizer: "Oh, não parece blá-blá-blá",

780
00:55:07,400 --> 00:55:10,160
o que você realmente consegue são as cores

781
00:55:10,240 --> 00:55:12,600
e o trabalho emocional que as cores fazem.

782
00:55:12,680 --> 00:55:18,360
E assim como Matisse usou a cor para expressar as coisas,

783
00:55:18,440 --> 00:55:21,560
Hockney dá-lhe uma efervescência vibrante

784
00:55:21,640 --> 00:55:26,840
de cor que melhora a vida, redentora e alegre.

785
00:56:28,280 --> 00:56:30,480
Como todas as exposições de retratos,

786
00:56:30,560 --> 00:56:34,920
você encontra um envolvimento muito humano com cada uma das pinturas.

787
00:56:35,040 --> 00:56:38,280
Então, Gregory Evans. Ele é um amigo muito próximo de Hockney

788
00:56:38,360 --> 00:56:41,000
que trabalha com ele há mais de 30 anos.

789
00:56:41,080 --> 00:56:44,840
De certa forma, você esperaria um tipo de afeto familiar,

790
00:56:44,920 --> 00:56:46,120
mas o que eu acho que você entende

791
00:56:46,200 --> 00:56:49,400
é como se Hockney estivesse tentando olhar de novo, de novo, de novo,

792
00:56:49,480 --> 00:56:51,360
em algo familiar de uma nova maneira.

793
00:56:52,520 --> 00:56:54,680
Benedikt Taschen, o editor de arte.

794
00:56:54,760 --> 00:56:56,800
John Baldessari, um colega artista.

795
00:56:57,240 --> 00:57:01,880
Não tratado de uma forma mais sentimental do que trataria qualquer outra pessoa.

796
00:57:02,000 --> 00:57:04,760
Há uma espécie de relacionamento desapaixonado

797
00:57:04,840 --> 00:57:08,280
onde você sente que o artista está tentando confrontar o que está à sua frente

798
00:57:08,360 --> 00:57:10,480
de uma maneira que não está tão longe

799
00:57:10,560 --> 00:57:12,560
do processo que Hockney teria usado

800
00:57:12,640 --> 00:57:15,680
mergulhando e confrontando a paisagem.

801
00:57:15,760 --> 00:57:17,600
E finalmente Martin Gayford,

802
00:57:17,680 --> 00:57:21,400
um jornalista que passou muito tempo entrevistando Hockney.

803
00:57:21,480 --> 00:57:23,320
É como se a situação tivesse sido invertida

804
00:57:23,400 --> 00:57:26,880
e Hockney está agora examinando um de seus interrogadores.

805
00:57:27,000 --> 00:57:30,760
Mas, por mais poderoso que seja o efeito um-para-um,

806
00:57:30,840 --> 00:57:35,560
no final é o impacto envolvente de 82 figuras

807
00:57:35,640 --> 00:57:39,760
isso torna o trabalho tão singular e tão impressionante.

808
00:57:39,840 --> 00:57:45,120
Embora alguns críticos tenham comentado a qualidade incompleta de algumas obras,

809
00:57:45,200 --> 00:57:46,480
isso não é surpreendente.

810
00:57:46,560 --> 00:57:48,400
Cada um deles está inacabado.

811
00:57:48,480 --> 00:57:50,640
Eles só foram feitos em 22 horas.

812
00:57:50,720 --> 00:57:55,920
Mas Hockney trabalha dentro do prazo e então decide que quando cerca de 22 horas acabarem,

813
00:57:56,040 --> 00:57:58,680
é quando ele terminará e então seguirá em frente.

814
00:57:59,160 --> 00:58:03,200
E esse aspecto da parte para a parte para o todo, eu acho, é fascinante,

815
00:58:03,280 --> 00:58:06,280
porque de certa forma essa exposição para mim

816
00:58:06,360 --> 00:58:09,680
é uma espécie de desconstrução de todo o processo de pintura.

817
00:58:09,760 --> 00:58:13,440
Quando você analisa uma tela aparentemente acabada

818
00:58:13,520 --> 00:58:16,120
mesmo pelos grandes mestres da história da arte,

819
00:58:16,200 --> 00:58:20,320
nem toda pincelada, nem todo componente é resolvido,

820
00:58:20,400 --> 00:58:23,480
mas o efeito geral é muito resolvido

821
00:58:23,560 --> 00:58:25,920
e isso, claro, é o que você obtém aqui.

822
00:58:26,600 --> 00:58:29,320
Posando para um retrato de David Hockney

823
00:58:29,400 --> 00:58:32,640
foi uma experiência muito diferente de posar para Lucian Freud,

824
00:58:32,720 --> 00:58:37,760
que é outra experiência que tive e, na verdade, o próprio David Hockney teve.

825
00:58:37,840 --> 00:58:43,400
E essa diferença se deveu em parte à concepção que David tinha da série,

826
00:58:43,480 --> 00:58:47,800
que cada foto era, como ele disse, uma tomada de 20 horas.

827
00:58:47,880 --> 00:58:52,200
Então ele não se limitou a um período muito curto,

828
00:58:52,280 --> 00:58:54,680
mas por um período de tempo relativamente curto.

829
00:58:54,760 --> 00:59:00,800
Em contraste, um retrato de Freud pode levar 130, 140, 150 horas,

830
00:59:00,880 --> 00:59:03,120
então é muito mais tempo.

831
00:59:03,200 --> 00:59:08,200
E então David estava se concentrando bastante

832
00:59:08,280 --> 00:59:14,520
apenas para observar e pintar enquanto estava no trabalho.

833
00:59:14,600 --> 00:59:17,840
Lucian largava a escova e relembrava

834
00:59:17,920 --> 00:59:22,160
e passar muito tempo misturando tintas, conversando,

835
00:59:22,240 --> 00:59:24,320
então concentre-se um pouco.

836
00:59:24,400 --> 00:59:28,720
David estava concentrado absolutamente 100% do tempo durante as sessões

837
00:59:28,800 --> 00:59:31,320
e mais ou menos em silêncio.

838
00:59:31,400 --> 00:59:33,920
Ele dizia algo ocasional.

839
00:59:34,480 --> 00:59:37,120
“Agora você pode mexer um pouco o pé”, esse tipo de coisa.

840
00:59:37,200 --> 00:59:39,200
Mas não uma anedota, não uma conversa.

841
00:59:39,280 --> 00:59:42,840
Isso aconteceu depois, quando alguém se sentou e relaxou no sofá

842
00:59:42,920 --> 00:59:46,000
e ele daria uma olhada na foto e então começaria a conversar.

843
00:59:46,080 --> 00:59:49,000
Então ele era na verdade uma pessoa bem diferente

844
00:59:49,080 --> 00:59:54,320
do social David Hockney, que na verdade é um grande conversador,

845
00:59:54,400 --> 01:00:00,000
mas o artista David Hockney permaneceu em grande parte silencioso e observador.

846
01:00:00,440 --> 01:00:05,240
O que David tem é que eu estou olhando atentamente para o que ele está fazendo,

847
01:00:05,320 --> 01:00:07,920
como ele está operando com sua paleta,

848
01:00:08,040 --> 01:00:12,800
quais as diferenças e o procedimento está aqui no estúdio de Hockney.

849
01:00:12,880 --> 01:00:19,120
Então, apesar do jetlag, pareço bastante brilhante e alerta naquela foto.

850
01:00:20,480 --> 01:00:25,000
Por que você estabeleceu um limite específico?

851
01:00:25,080 --> 01:00:28,440
Foi para criar uma estrutura contra a qual você tivesse que trabalhar?

852
01:00:28,520 --> 01:00:33,400
Se você pedir uma semana, é um pouco mais difícil.

853
01:00:33,480 --> 01:00:37,840
Se você pedir duas semanas, é realmente difícil.

854
01:00:37,920 --> 01:00:41,480
E pensei: "Bem, posso pintá-los em três dias

855
01:00:42,320 --> 01:00:47,160
e vou conseguir que mais pessoas posem."

856
01:00:47,240 --> 01:00:52,160
Então eles não são passageiros, mas são mais rápidos que a maioria dos retratos?

857
01:00:52,560 --> 01:00:55,280
Sim. Embora...

858
01:00:55,360 --> 01:00:59,600
Van Gogh não passou mais de três dias num retrato.

859
01:00:59,680 --> 01:01:03,000
Ele nunca passou mais de cinco dias em uma pintura.

860
01:01:03,080 --> 01:01:07,120
Então, quando você olha para eles agora, eles parecem muito completos para mim.

861
01:01:07,200 --> 01:01:08,880
Mas você olha para eles e pensa,

862
01:01:09,000 --> 01:01:11,920
“Gostaria de trabalhar um pouco mais nesse ou naquele”?

863
01:01:12,040 --> 01:01:15,760
Não, não, eu os aceitei.

864
01:01:15,840 --> 01:01:18,680
Eu só os pintei quando eles estavam lá.

865
01:01:18,760 --> 01:01:23,320
Eu realmente não os pintei quando eles não estavam lá.

866
01:01:23,400 --> 01:01:26,200
Eu pensei: “Não, vou apenas reagir a isso”.

867
01:01:26,280 --> 01:01:27,800
Essa é uma distinção importante.

868
01:01:27,880 --> 01:01:32,800
Muitos retratistas usam fotografias, pintam a partir da fotografia.

869
01:01:32,880 --> 01:01:35,520
Você tem uma opinião muito forte sobre o papel da câmera.

870
01:01:35,600 --> 01:01:39,080
Sim, eu não queria usar fotografias.

871
01:01:40,240 --> 01:01:44,280
Se fossem fotografias, seriam muito mais monótonas. Eu sei que.

872
01:01:44,360 --> 01:01:49,200
E hoje todo mundo é fotógrafo, não é?

873
01:01:49,280 --> 01:01:52,800
Seriam mais monótonas como fotografias porque lhes faltaria intimidade?

874
01:01:52,880 --> 01:01:58,080
Sim. Mas sempre que eles se sentavam,

875
01:01:58,160 --> 01:02:05,680
Eu peguei isso e desenhei, com cuidado,

876
01:02:05,760 --> 01:02:08,320
em cerca de uma hora ou meia hora.

877
01:02:08,400 --> 01:02:12,120
Às vezes eles eram desenhados rapidamente,

878
01:02:12,200 --> 01:02:15,760
mas muito intenso, eu sou muito intenso fazendo isso.

879
01:02:16,280 --> 01:02:22,600
Mas depois que terminei o desenho, eles não precisaram ficar tão quietos.

880
01:02:22,680 --> 01:02:23,800
Quero dizer, eles não fizeram.

881
01:02:23,880 --> 01:02:29,040
Mas então eu poderia simplesmente dizer: “Mantenha sua mão aí agora” ou algo assim.

882
01:02:29,120 --> 01:02:34,360
Quer dizer, eu sempre contava a eles o que estava pintando,

883
01:02:34,440 --> 01:02:39,840
significando: "Agora estou fazendo seus sapatos" ou "Agora estou fazendo seu ombro",

884
01:02:39,920 --> 01:02:41,200
ou "Estou fazendo alguma coisa".

885
01:02:41,280 --> 01:02:44,920
E eu estava sempre acrescentando algo a isso.

886
01:02:45,040 --> 01:02:48,880
Quero dizer, você começa com uma tela em branco e eles ficam ali parados

887
01:02:49,000 --> 01:02:52,680
e então eles assistem isso aparecer.

888
01:02:53,520 --> 01:02:57,120
Claro, todo mundo está interessado em assistir

889
01:02:57,200 --> 01:03:00,240
um retrato deles mesmos aparecendo.

890
01:03:00,320 --> 01:03:04,160
E eu conversava com eles quando tínhamos um intervalo.

891
01:03:04,240 --> 01:03:08,000
Quer dizer, eu os deixaria descansar um pouco e depois conversaria com eles.

892
01:03:11,120 --> 01:03:15,880
Fotografamos aquele, tirado com um iPhone.

893
01:03:16,000 --> 01:03:18,160
Eles são incríveis.

894
01:03:18,240 --> 01:03:22,760
A fotografia está ficando muito diferente agora.

895
01:03:22,840 --> 01:03:25,480
Kokoschka não... Alguém uma vez não disse a Kokoschka,

896
01:03:25,560 --> 01:03:28,840
“Isso não se parece comigo”, e ele disse: “Vai servir”?

897
01:03:28,920 --> 01:03:32,680
Esse é o Picasso. Essa foi Gertrude Stein.

898
01:03:32,760 --> 01:03:34,240
Foi?

899
01:03:34,320 --> 01:03:36,240
E o retrato duplo aí?

900
01:03:36,320 --> 01:03:38,040
Eles são gêmeos.

901
01:03:38,120 --> 01:03:41,400
E isso foi ideia deles ou sua ideia de fazê-los juntos?

902
01:03:41,480 --> 01:03:44,840
Foi ideia minha e de Lan Falconer.

903
01:03:44,920 --> 01:03:48,000
Eles são sobrinhos de Lan Falconer.

904
01:03:48,080 --> 01:03:51,760
Ian, eu nunca pintei porque...

905
01:03:51,840 --> 01:03:54,240
Eu desenhei ele, desenhei ele uma vez

906
01:03:54,320 --> 01:03:57,240
e então ele disse: "Oh, não consigo ficar parado por três dias."

907
01:03:57,320 --> 01:03:58,800
Ele é um querido amigo meu.

908
01:03:58,880 --> 01:04:01,240
Eu adoro isso porque é uma pequena chave inglesa em andamento.

909
01:04:01,320 --> 01:04:04,560
É um formato diferente. De repente você o virou de lado.

910
01:04:05,280 --> 01:04:08,320
Cada babá que você escolheu era conhecida por você, certo?

911
01:04:08,400 --> 01:04:09,760
Ah, sim, sim.

912
01:04:09,840 --> 01:04:13,440
Todo mundo que eu conheço. Cada um que eu conheço.

913
01:04:13,520 --> 01:04:16,040
E você considera isso uma única obra de arte.

914
01:04:16,120 --> 01:04:19,400
É um trabalho contínuo de 83 pinturas.

915
01:04:19,480 --> 01:04:21,160
Bem, acho que sim.

916
01:04:21,240 --> 01:04:24,720
Quer dizer, eu os guardei. Vou fazer mais quando voltar.

917
01:04:24,800 --> 01:04:26,279
eu fiz na verdade...

918
01:04:26,360 --> 01:04:31,480
Já fiz cerca de 94, porque deixamos alguns de fora.

919
01:04:31,560 --> 01:04:36,880
Pintei uma ou duas pessoas três vezes, algumas duas vezes.

920
01:04:37,000 --> 01:04:42,760
Só deixei de fora uma pessoa que me deu três dias,

921
01:04:42,840 --> 01:04:46,800
mas salientei que ele era a única pessoa que não olhava para mim.

922
01:04:46,880 --> 01:04:47,880
Interessante.

923
01:04:48,000 --> 01:04:52,279
Então, Rembrandt disse uma vez que cada pintura que ele fez

924
01:04:52,360 --> 01:04:54,480
até certo ponto era um autorretrato.

925
01:04:54,560 --> 01:04:57,440
Não há nenhum autorretrato explícito aqui.

926
01:04:57,520 --> 01:05:00,120
Você às vezes os vê como extensões de si mesmo?

927
01:05:00,200 --> 01:05:03,040
ou você é bastante remoto ou desapaixonado quando os cria?

928
01:05:03,120 --> 01:05:07,680
Bem, eu os fiz, eu os pintei.

929
01:05:07,760 --> 01:05:10,360
Eles ficaram mais claros.

930
01:05:10,440 --> 01:05:12,279
Quero dizer, se você olhar para os primeiros

931
01:05:12,360 --> 01:05:16,160
e então olhe para os últimos, logo ali,

932
01:05:16,240 --> 01:05:22,400
você pode ver como a cor fica mais forte, o desenho fica mais forte.

933
01:05:22,480 --> 01:05:25,400
Eles ficam mais resolvidos porque você tem facilidade.

934
01:05:25,480 --> 01:05:28,000
Você percebe o que está fazendo, fica mais fácil.

935
01:05:28,080 --> 01:05:31,240
Eu entendo mais o que estou fazendo.

936
01:05:31,720 --> 01:05:35,920
Quando consegui pintar o pequeno Rufus,

937
01:05:36,040 --> 01:05:39,440
- ele entendeu o que eu estava fazendo. - Bem, os pais dele são artistas.

938
01:05:39,520 --> 01:05:41,240
Mas eu me pergunto se chegou um momento

939
01:05:41,320 --> 01:05:45,720
onde você quis sistematicamente pintar as idades do homem,

940
01:05:45,800 --> 01:05:48,080
ou a humanidade dos 11 aos 80,

941
01:05:48,160 --> 01:05:51,080
ou se isso era apenas da natureza das pessoas que você conhecia?

942
01:05:51,160 --> 01:05:53,880
Bem, quero dizer, tomei consciência disso.

943
01:05:54,000 --> 01:05:56,760
Percebi que estava pintando pessoas...

944
01:05:56,840 --> 01:06:01,200
Quero dizer, Leon Banks tinha 92 anos.

945
01:06:02,360 --> 01:06:04,560
Rita tem 91 anos.

946
01:06:05,320 --> 01:06:07,760
E então pensei,

947
01:06:07,840 --> 01:06:10,760
bem, eu gostaria de fazer alguns jovens também,

948
01:06:10,840 --> 01:06:14,400
então na verdade tem todas as idades aqui, tem.

949
01:06:15,040 --> 01:06:17,360
E à medida que eles construíam,

950
01:06:17,440 --> 01:06:21,520
quando eu tinha feito 40, digamos,

951
01:06:21,600 --> 01:06:28,760
Eu então os pendurava, mesmo quando eles acabavam de terminar.

952
01:06:28,840 --> 01:06:33,720
Eu os pendurava para ter certeza de que eram diferentes dos outros,

953
01:06:33,800 --> 01:06:37,440
porque todas as pernas são diferentes,

954
01:06:37,520 --> 01:06:42,000
o jeito que eles são e o que acontece com os pés e as coisas.

955
01:06:43,000 --> 01:06:46,080
Ninguém salta porque todos saltam.

956
01:06:46,160 --> 01:06:50,840
Você tem que olhar para todos eles, porque são todos indivíduos.

957
01:06:50,920 --> 01:06:52,680
E ainda assim compartilhamos uma humanidade comum

958
01:06:52,760 --> 01:06:55,360
e há algo que une esses retratos também.

959
01:06:55,440 --> 01:06:58,440
O formato e a coloração de fundo são os mesmos.

960
01:06:58,520 --> 01:06:59,880
Então você está mostrando semelhança

961
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
e enfatizando a individualidade ao mesmo tempo, não é?

962
01:07:03,080 --> 01:07:09,600
Sim, quero dizer, o fundo era uma cortina azul e um tapete verde

963
01:07:09,680 --> 01:07:12,040
e eu os troquei algumas vezes.

964
01:07:13,040 --> 01:07:17,320
Mas então percebi, com a cadeira então,

965
01:07:17,400 --> 01:07:20,920
Estou enfatizando a individualidade deles

966
01:07:21,040 --> 01:07:24,800
e é por isso que eles trabalham juntos, eu acho.

967
01:07:25,840 --> 01:07:29,680
Quando você está fazendo um retrato em geral, mas este trabalho,

968
01:07:29,760 --> 01:07:32,760
obviamente é muito sobre você e a babá,

969
01:07:32,840 --> 01:07:35,440
mas o espectador alguma vez entra em jogo

970
01:07:35,520 --> 01:07:38,800
ou isso é sempre uma reflexão tardia na criação de arte?

971
01:07:38,880 --> 01:07:42,279
Bem, na verdade sou eu e a babá.

972
01:07:42,360 --> 01:07:49,240
Acho que já tinha feito cerca de 30 quando Edith sugeriu isso,

973
01:07:49,320 --> 01:07:54,320
então comecei a pensar: "Bem, como eu os exibiria?"

974
01:07:54,400 --> 01:07:57,800
Quer dizer, eu não pensei nisso no começo.

975
01:08:45,200 --> 01:08:50,479
Você diz que fez mais desde as 82 fotos aqui, as 82 pinturas.

976
01:08:50,559 --> 01:08:53,640
Quando você vai terminar? Você tem ideia de quando essa série termina?

977
01:08:53,720 --> 01:08:57,240
Bem, acho que poderia continuar para sempre, na verdade.

978
01:08:57,319 --> 01:09:01,440
Quer dizer, olhar para as pessoas é sempre interessante. Isso é.

979
01:09:01,520 --> 01:09:04,279
Quero dizer, quando Clement Greenberg disse,

980
01:09:04,359 --> 01:09:09,479
“Agora não é possível para um artista avançado fazer um retrato”,

981
01:09:09,559 --> 01:09:14,640
A famosa resposta de De Kooning foi: "Sim, e não é possível não fazê-lo."

982
01:09:14,720 --> 01:09:20,279
É realmente uma declaração maluca. Quero dizer, por que você não pintaria pessoas?

983
01:09:20,359 --> 01:09:23,760
As pessoas são as coisas mais interessantes que vemos, não é mesmo?

984
01:09:23,840 --> 01:09:28,040
Absolutamente. E você fez recentemente uma grande série de paisagens.

985
01:09:28,120 --> 01:09:30,000
Esta é uma grande série de retratos.

986
01:09:30,080 --> 01:09:33,319
Você inclui uma natureza morta, então esses são os três gêneros.

987
01:09:33,399 --> 01:09:35,559
Nunca, mesmo em sua idade madura,

988
01:09:35,640 --> 01:09:38,559
tentado a entrar na abstração ou a se envolver com a abstração?

989
01:09:38,640 --> 01:09:41,200
- Bem, na verdade eu tenho. - Quando você era mais jovem, sim.

990
01:09:41,279 --> 01:09:46,920
E de certa forma, quero dizer, tudo é realmente uma abstração.

991
01:09:47,720 --> 01:09:48,920
Você fará 80 anos no próximo ano.

992
01:09:49,399 --> 01:09:51,680
Você parece ter tanta curiosidade agora

993
01:09:51,760 --> 01:09:55,360
como você fez há dez anos, há 20 anos, há 50 anos.

994
01:09:55,440 --> 01:09:58,800
Mas à medida que você envelhece, você tem que tentar às vezes

995
01:09:58,880 --> 01:10:02,720
sair do artista que você se tornou

996
01:10:02,800 --> 01:10:04,760
ou é apenas parte da sua curiosidade natural

997
01:10:04,840 --> 01:10:06,520
fazer as coisas de novo a cada vez?

998
01:10:07,240 --> 01:10:09,080
Bem, estou naturalmente curioso.

999
01:10:09,160 --> 01:10:12,840
Fomos para a China no ano passado

1000
01:10:12,920 --> 01:10:18,080
e eles estavam animando pergaminhos

1001
01:10:18,160 --> 01:10:20,360
e eu pensei que eles eram excelentes.

1002
01:10:20,880 --> 01:10:24,240
Eu acho, bem, há milhares de pergaminhos.

1003
01:10:24,320 --> 01:10:28,080
Um pergaminho, apenas uma pessoa por vez pode vê-lo.

1004
01:10:28,160 --> 01:10:31,760
Mas agora com essas telas grandes e animações,

1005
01:10:31,840 --> 01:10:34,880
Quero dizer, eles podem relembrar sua arte passada

1006
01:10:35,000 --> 01:10:39,440
e agora faça isso de uma maneira totalmente nova.

1007
01:10:39,520 --> 01:10:42,680
Eu acho que isso é muito emocionante, na verdade.

1008
01:10:42,760 --> 01:10:47,720
Acho que há muito que você pode fazer com a pintura agora, muito mais.

1009
01:10:47,800 --> 01:10:53,440
E você não sente a pressão da expectativa do público quando faz arte?

1010
01:10:53,520 --> 01:10:59,440
Bem, não. Quer dizer, eu moro em Los Angeles muito tranquilamente

1011
01:10:59,520 --> 01:11:03,160
e eu só penso em pintar.

1012
01:11:03,240 --> 01:11:10,640
Só agora leio e pinto mesmo, porque é tudo o que posso fazer.

1013
01:11:11,680 --> 01:11:14,240
Mas estou sempre pensando em pintar

1014
01:11:14,320 --> 01:11:18,880
e pensando no que fazer a seguir, sim.

1015
01:11:19,000 --> 01:11:23,120
Quero dizer, fizemos um grande livro da Taschen.

1016
01:11:23,200 --> 01:11:27,880
Você sabe, estou escrevendo um desses grandes livros de SUMO

1017
01:11:28,000 --> 01:11:31,240
e isso me fez olhar para trás.

1018
01:11:31,320 --> 01:11:38,040
Encontrei muitas coisas da Bradford School of Art

1019
01:11:38,120 --> 01:11:41,559
que eu tinha esquecido.

1020
01:11:41,640 --> 01:11:45,400
Olhar para trás lhe dá ideias para seguir em frente

1021
01:11:45,480 --> 01:11:49,040
- ou você tem muitas ideias? - Bem, na verdade tem.

1022
01:11:49,120 --> 01:11:53,920
Isso me fez ver muito mais do que eu tinha feito

1023
01:11:54,040 --> 01:11:58,559
e eu penso: "Bem, sim, isso foi muito bom

1024
01:11:58,640 --> 01:12:03,640
e eu poderia desenvolver isso um pouco mais agora. Eu não o desenvolvi o suficiente."

1025
01:12:03,720 --> 01:12:07,200
Quando eu voltar, vou continuar.

1026
01:12:07,640 --> 01:12:10,080
Você tem que ter algo para fazer, não é?

1027
01:12:10,160 --> 01:12:12,760
E eu tenho algo para fazer.

1028
01:12:14,640 --> 01:12:19,559
Foi o Bing quem disse que eu o pintei como um vendedor de geladeiras.

1029
01:12:22,200 --> 01:12:23,800
Espero que você tenha dito: "Legal".

1030
01:12:24,920 --> 01:12:26,640
Eu amo o de Edith, na verdade.

1031
01:12:28,240 --> 01:12:31,000
- Bom, eu fiz outro da Edith. - Ela disse.

1032
01:12:31,080 --> 01:12:32,520
Suas pernas eram muito boas.

1033
01:12:33,640 --> 01:12:35,680
Suas pernas eram muito, muito boas.

1034
01:12:36,320 --> 01:12:38,640
É a primeira vez que ouço isso!

1035
01:12:38,720 --> 01:12:41,760
Todos disseram: "Belas pernas!" quando viram aquele retrato.

1036
01:12:41,840 --> 01:12:44,280
- Isso foi legal. - Bem, eles são bons.

1037
01:12:44,360 --> 01:12:46,840
Mas este... acho que este é um pouco melhor.

1038
01:12:46,920 --> 01:12:48,720
Eu amo este.

1039
01:13:27,160 --> 01:13:30,840
Acho que uma das coisas que queríamos celebrar nesta exposição

1040
01:13:30,920 --> 01:13:33,840
foi o fato de que é incrivelmente democrático.

1041
01:13:33,920 --> 01:13:36,600
Não sei se importa quem eles são.

1042
01:13:36,680 --> 01:13:39,440
Alguns deles são negociantes de arte muito conhecidos

1043
01:13:39,520 --> 01:13:42,520
e outros são a pessoa que lava o carro de David

1044
01:13:42,600 --> 01:13:45,880
e ele tratou todos eles dessa maneira muito democrática.

1045
01:13:46,000 --> 01:13:48,040
Eles ficaram sentados pelo mesmo período de tempo.

1046
01:13:48,120 --> 01:13:51,800
A mesma quantidade de energia artística

1047
01:13:51,880 --> 01:13:54,800
entrou na criação de cada uma dessas obras.

1048
01:13:55,360 --> 01:14:02,680
Acho que pintei todos eles como indivíduos, o que nós somos.

1049
01:14:04,760 --> 01:14:09,800
E o indivíduo hoje recebeu mais poder, não foi?

1050
01:14:09,880 --> 01:14:12,080
Com a Internet e coisas assim.

1051
01:14:12,160 --> 01:14:17,720
E acho que é isso que a exposição vai mostrar,

1052
01:14:17,800 --> 01:14:20,320
que eles são todos indivíduos.

1053
01:14:20,400 --> 01:14:23,800
Quer dizer, eu tenho a individualidade, eu acho,

1054
01:14:23,880 --> 01:14:29,040
em todo o corpo e na pose e tudo mais.

1055
01:14:29,120 --> 01:14:31,160
Sim, e eles são todos diferentes.

1056
01:14:31,240 --> 01:14:37,080
Quero dizer, todos nós temos rostos diferentes, temos interiores diferentes,

1057
01:14:37,160 --> 01:14:41,120
e acho que isso é uma alegria, na verdade.

1058
01:14:41,800 --> 01:14:47,440
Há um calor, há uma curiosidade, há uma inteligência profunda, profunda,

1059
01:14:47,520 --> 01:14:50,240
e acho que tudo isso está presente na pessoa

1060
01:14:50,320 --> 01:14:52,440
e está presente na arte também.

1061
01:14:52,520 --> 01:14:55,200
Acho que está claro que este é um trabalho tardio

1062
01:14:55,280 --> 01:14:59,920
porque é feito a partir do motivo, é feito a partir da vida,

1063
01:15:00,040 --> 01:15:04,760
e suas explorações anteriores sobre o uso da câmera

1064
01:15:04,840 --> 01:15:08,760
e de memória e imaginação não está presente aqui.

1065
01:15:08,840 --> 01:15:10,880
É comungar com o assunto

1066
01:15:11,000 --> 01:15:14,040
de uma maneira que ele fez quando estava na faculdade de artes,

1067
01:15:14,120 --> 01:15:18,000
mas com esses 50 anos de experiência entre eles.

1068
01:15:18,080 --> 01:15:21,680
Então eu acho que há uma espécie de nível de interrogação e sofisticação

1069
01:15:21,760 --> 01:15:25,840
isso deixa claro que se trata de um trabalho posterior.

1070
01:15:25,920 --> 01:15:29,440
Além disso, a capacidade de fazê-los de forma relativamente rápida.

1071
01:15:29,520 --> 01:15:33,920
Você sabe, quando você pensa nos retratos duplos que ele fez, naquelas obras icônicas...

1072
01:15:34,040 --> 01:15:38,000
Eles levaram um ano para pintar. Foram trabalhos muito, muito detalhados.

1073
01:15:38,080 --> 01:15:40,080
Mas há uma vida nisso.

1074
01:15:40,160 --> 01:15:43,240
Cada um dura três dias e eles pulam das paredes.

1075
01:15:44,240 --> 01:15:48,080
Em termos de sua posição em toda a história da arte

1076
01:15:48,720 --> 01:15:51,520
ele fez pinturas que nunca serão esquecidas,

1077
01:15:51,600 --> 01:15:53,760
pinturas que definem uma época.

1078
01:15:53,840 --> 01:15:58,280
Então eu acho que fiz pinturas definitivas da vida moderna

1079
01:15:58,360 --> 01:16:00,040
é uma grande conquista.

1080
01:16:00,120 --> 01:16:03,480
O que quer que ele faça, o que quer que você pense sobre outras obras que ele possa ter feito,

1081
01:16:03,559 --> 01:16:08,440
David Hockney é um artista que sempre será lembrado

1082
01:16:08,520 --> 01:16:11,920
e sempre será lembrado de forma feliz

1083
01:16:12,040 --> 01:16:14,320
para alguém que tinha senso de beleza.

1084
01:16:14,400 --> 01:16:16,760
David refletiu comigo

1085
01:16:16,840 --> 01:16:21,600
que ele está ciente de que muitos artistas, famosos em vida,

1086
01:16:21,680 --> 01:16:23,640
desaparecer da posteridade.

1087
01:16:23,720 --> 01:16:28,160
As reputações artísticas não existem necessariamente para sempre.

1088
01:16:28,240 --> 01:16:30,000
As reputações sobem e descem

1089
01:16:30,080 --> 01:16:34,720
e ele disse, bem, ele sabe que sua reputação pode desaparecer

1090
01:16:34,800 --> 01:16:36,720
e, de certa forma, isso não importa.

1091
01:16:37,680 --> 01:16:40,600
Embora na verdade se possa dizer

1092
01:16:40,680 --> 01:16:43,920
é pouco provável que sua reputação desapareça

1093
01:16:44,040 --> 01:16:50,920
e provavelmente David sabe que esse é o caso

1094
01:16:51,040 --> 01:16:55,200
e que é muito provável que daqui a 100 anos

1095
01:16:55,280 --> 01:17:00,080
algumas de suas obras ainda serão olhadas com muita atenção

1096
01:17:00,160 --> 01:17:02,120
pela posteridade.

1097
01:17:02,640 --> 01:17:05,080
Estou trabalhando mais do que nunca.

1098
01:17:05,160 --> 01:17:08,680
Quer dizer... vou te contar uma coisa.

1099
01:17:08,760 --> 01:17:14,040
As pessoas que me dizem para parar de fumar...

1100
01:17:15,400 --> 01:17:18,080
Eu não fumo quando pinto.

1101
01:17:18,680 --> 01:17:22,600
Mas quando eu paro, o que faço ocasionalmente

1102
01:17:22,680 --> 01:17:27,640
olhar e reavaliar o que você está fazendo, quando farei isso,

1103
01:17:27,720 --> 01:17:30,800
é quando eu fumo um cigarro normalmente.

1104
01:17:30,880 --> 01:17:36,400
E as pessoas que me dizem para parar de fumar

1105
01:17:36,480 --> 01:17:41,480
estão me dizendo, naquele momento eu deveria pensar no meu corpo.

1106
01:17:42,400 --> 01:17:44,760
Bem, eu não quero pensar no meu corpo,

1107
01:17:44,840 --> 01:17:47,280
Quero pensar na pintura.

1108
01:17:48,760 --> 01:17:53,040
Retrato, paisagem e natureza morta.

1109
01:17:53,120 --> 01:17:54,840
O que mais existe?

1110
01:17:57,440 --> 01:17:58,840
Você pode dizer.

1111
01:17:58,920 --> 01:18:00,440
Não sei.